1
00:00:40,200 --> 00:00:41,150
အဲဒါကိုယ်ပဲ။

2
00:00:41,370 --> 00:00:42,790
ဟုတ်တယ် တကယ်။

3
00:00:43,720 --> 00:00:45,010
ကျွန်မက အရမ်းငယ်တယ်။

4
00:00:45,920 --> 00:00:47,920
ငါတို့အားလုံး တစ်ချိန်က ငယ်ခဲ့ကြတယ် မဟုတ်လား ။

5
00:01:00,830 --> 00:01:02,200
ဒီတိုက်ခန်းသေးသေးလေး

6
00:01:02,710 --> 00:01:04,000
ငါ့အိမ်။

7
00:01:05,800 --> 00:01:08,670
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ အပြင်မထွက်ဖူးဘူး။

8
00:01:10,270 --> 00:01:13,320
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် သဘာဝအတိုင်း ကမ္ဘာကြီးကို သိချင်နေခဲ့သည်။

9
00:01:14,480 --> 00:01:15,480
အရမ်းစပ်စုတယ်။

10
00:01:21,960 --> 00:01:26,720
သူဌေး၊ အရိပ်အယောင် မပြသေးဘူး။
ကြောင် သို့မဟုတ် လည်ဆွဲ။

11
00:01:38,530 --> 00:01:43,490
အဲဒါကို အပြင်မှာ ပြောတယ်။
ဤနေရာကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

12
00:03:16,990 --> 00:03:18,610
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?

13
00:03:18,930 --> 00:03:20,660
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

14
00:03:21,090 --> 00:03:22,590
စောင်?

15
00:03:34,250 --> 00:03:35,300
ကြောင်နှင့် PEACHTOPIA

16
00:03:35,330 --> 00:03:36,620
အဲဒီနောက်...

17
00:03:37,070 --> 00:03:39,360
အိမ်က ဘယ်တော့မှ မထွက်တော့ဘူး။

18
00:04:02,217 --> 00:04:03,376
Daddy!

19
00:04:05,720 --> 00:04:06,800
Daddy!

20
00:04:08,210 --> 00:04:09,520
Daddy!

21
00:04:59,230 --> 00:05:03,360
ဖေဖေ၊ မြို့က ဘယ်လိုလဲ။

22
00:05:06,150 --> 00:05:10,680
ကိပ်၊ ငါ မင်းကို အများကြီး ပြောခဲ့တယ်၊
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ

23
00:05:10,810 --> 00:05:15,320
အပြင်မှာ ဖရိုဖရဲဖြစ်နေတယ်။ အေးပါတယ်။
လူလိမ်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

24
00:05:15,950 --> 00:05:18,050
ဒါဟာ သင်ထင်တဲ့အတိုင်း အတိအကျမဟုတ်ပါဘူး။

25
00:05:18,120 --> 00:05:19,480
ဒါပေမယ့် ငါသွားချင်တယ်!

26
00:05:19,720 --> 00:05:21,460
အပြင်မှာ တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။

27
00:05:22,680 --> 00:05:26,080
ငါ့သားကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ
မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။

28
00:05:26,390 --> 00:05:30,400
ဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ အိမ်ပါ။
ငါတို့ မလိုအပ်တဲ့အရာတွေပဲ ချို့တဲ့နေတယ်။

29
00:05:30,560 --> 00:05:33,640
ကျေနပ်နေသင့်တယ်။
ကိုယ့်လိုပဲ။

30
00:05:35,590 --> 00:05:37,800
ငါ မင်းလို မဖြစ်ချင်ဘူး။

31
00:05:38,570 --> 00:05:39,010
ဟမ်?

32
00:05:39,590 --> 00:05:41,280
စောင်!
အငူ!

33
00:05:41,400 --> 00:05:43,140
ကြည့်ပါ!
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းအသစ်နဲ့တွေ့ပါ။

34
00:05:50,770 --> 00:05:51,900
ဒီကိုဆင်း။

35
00:06:04,280 --> 00:06:06,410
သူမသည် အပြာရောင်နှင့် ရွှေမကော်သူဖြစ်သည်။

36
00:06:06,580 --> 00:06:08,200
သူမ၏ ခြံသည် အောက်ထပ်တွင် ရှိနေသေးသည်။

37
00:06:10,700 --> 00:06:12,290
မင်္ဂလာပါ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

38
00:06:13,170 --> 00:06:13,880
မကော။

39
00:06:13,960 --> 00:06:15,890
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဟာ မကော်သူဆိုတာ ငါသိတယ်။

40
00:06:15,980 --> 00:06:17,160
ဒါပေမယ့် မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

41
00:06:17,260 --> 00:06:18,240
ငါ Mack ပါ။

42
00:06:18,440 --> 00:06:20,640
Mac ၊ ဒီမှာ မင်းရဲ့ သစ်တိုင်။
လာပါ။

43
00:06:25,635 --> 00:06:26,216
အိုး!

44
00:06:26,240 --> 00:06:28,000
ငါ့မှာ မင်းရဲ့ အစေ့အဆံတွေ ရှိတယ်။

45
00:06:29,150 --> 00:06:30,890
မင်းတကယ်နာမည်က Mack လား

46
00:06:31,050 --> 00:06:31,684
အင်း။

47
00:06:31,812 --> 00:06:32,406
ဟမ်?

48
00:06:32,430 --> 00:06:35,070
ဒါပေမယ့် မင်းက မိန်းမပဲ။
မင်းနာမည်က ဘာလို့ Mack လဲ။

49
00:06:35,260 --> 00:06:36,720
အဲဒါ macho နာမည်ပါ။

50
00:06:36,720 --> 00:06:38,090
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

51
00:06:38,110 --> 00:06:39,460
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ခြောက်ယောက်မြောက် အိမ်ဖြစ်နေပါပြီ။

52
00:06:39,520 --> 00:06:42,970
အိမ်သစ်၊ နာမည်သစ်။
အားလုံးကို ဘယ်သူက ခြေရာခံနိုင်မလဲ။

53
00:06:44,640 --> 00:06:47,790
နောက်ဆုံးတော့ 'Mack' လို့ပဲ ထင်ခဲ့တယ်၊
လူတိုင်းအတွက် ပိုလွယ်ခဲ့ပါတယ်။

54
00:06:47,820 --> 00:06:49,440
နေရာတော်တော်များများကို ရောက်ဖူးပါသလား။

55
00:06:49,550 --> 00:06:51,850
ဟုတ်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

56
00:06:52,300 --> 00:06:54,800
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ ကာရိုက်တာ အားနည်းချက်လေးတွေရှိတယ်။

57
00:06:54,870 --> 00:06:56,270
သည်းမခံနိုင်ဘူး...

58
00:06:58,050 --> 00:06:58,910
...ကိုက်တဲ့အရာတွေ။

59
00:06:58,960 --> 00:07:00,300
ငါက အဖျက်သမားပဲ။

60
00:07:00,760 --> 00:07:04,620
ဒါဟာ သေးငယ်တဲ့ ဇာတ်ကောင်ရဲ့ ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုပါ။
လူတွေက အဲဒါကို ခံနိုင်ရည်ရှိပုံမပေါ်ဘူး။

61
00:07:04,750 --> 00:07:07,500
မင်းအိမ်တွေ အများကြီးရောက်နေပြီမို့...

62
00:07:07,620 --> 00:07:09,570
မင်းရော အပြင်မှာရော?

63
00:07:13,280 --> 00:07:14,820
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စိတ်ဝင်စားနေတာလဲ။

64
00:07:14,910 --> 00:07:16,850
တစ်နေ့လုံး အိမ်မှာနေရတာ ပျင်းတယ်။

65
00:07:17,300 --> 00:07:18,220
ဟုတ်လား။

66
00:07:18,890 --> 00:07:20,370
ရေ! ရေ!

67
00:07:23,050 --> 00:07:24,910
ဆိုဒါကို အရမ်းကြောက်နေရင်၊

68
00:07:24,980 --> 00:07:27,940
ရေချိုးပြီးရင် မင်းကို ထားခဲ့ရမှာ သေချာတယ်
စုစုပေါင်း ပျက်နေတယ် မဟုတ်လား?

69
00:07:27,970 --> 00:07:28,700
မင်း!

70
00:07:29,157 --> 00:07:30,157


71
00:07:32,480 --> 00:07:34,420
ဟေ့ ဖက်တီး။

72
00:07:34,460 --> 00:07:36,580
အိမ်သာတက်နေချိန် တံခါးဖွင့်ထားရတာ မိုက်တယ်...

73
00:07:36,630 --> 00:07:38,680
... မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့။
နားလည်လား?

74
00:07:39,670 --> 00:07:40,670
အန်တီ Mack?

75
00:07:41,790 --> 00:07:43,940
အပြင်မှာလား?
ကျွန်တော်မသိပါ။

76
00:07:44,640 --> 00:07:45,570
မရောက်ဖူးဘူး။

77
00:07:45,666 --> 00:07:46,386
ကောင်းပြီ၊

78
00:07:46,450 --> 00:07:47,560
သင်?

79
00:07:48,240 --> 00:07:50,260
အဆီကျ၊ ပျင်းရိတဲ့ကြောင်လား။

80
00:07:50,700 --> 00:07:51,560
ကြောင်တစ်ကောင်...

81
00:07:51,620 --> 00:07:53,780
အိမ်သာထဲကို ခဲမထည့်နိုင်တဲ့သူတွေ။ သင်?

82
00:07:54,480 --> 00:07:56,300
ဒါဆို အပြင်မှာ ဘာရှိလဲ။ ငါတို့ကိုပြောပြပါ!

83
00:07:57,020 --> 00:07:59,170
ငါတို့ကိုပြောပြပါ! စလာသည်! ငါတို့ကိုပြောပြပါ!

84
00:07:59,280 --> 00:08:00,490
Peachtopia။

85
00:08:01,190 --> 00:08:02,230
Peachtopia ?

86
00:08:02,940 --> 00:08:07,390
“စမ်းချောင်းတစ်လျှောက် မက်မွန်ပင်တော…”
မှန်တယ်။

87
00:08:08,880 --> 00:08:10,140
ကြောင်တွေအများကြီးပြောဖူးတယ်။

88
00:08:10,220 --> 00:08:12,010
အဲဒီဒဏ္ဍာရီနေရာအကြောင်း

89
00:08:12,190 --> 00:08:13,770
တကယ့် Peachtopia ပါ။

90
00:08:13,910 --> 00:08:15,460
ကြောင်တွေအတွက် နေရာတစ်ခုပါ။

91
00:08:15,900 --> 00:08:17,440
အဲဒါကို မင်းမသိဘူးလား။

92
00:08:18,270 --> 00:08:19,640
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

93
00:08:25,320 --> 00:08:28,240
♪ Peachtopia သည် အားလုံးသောနေရာဖြစ်သည် ♪

94
00:08:28,390 --> 00:08:31,790
♪ ကြောင်တွေက တစ်နေ့တာလုံး တကယ်လုပ်နိုင်တယ်♪

95
00:08:31,940 --> 00:08:34,990
♪ နို့၊ ငါးနှင့် စိတ်ကူးယဉ်နေရာ။ ♪

96
00:08:35,230 --> 00:08:38,520
♪ ကြောင်တိုင်း အရမ်းပျော်နိုင်တဲ့ နေရာ။ ♪

97
00:08:38,690 --> 00:08:41,560
♪ Peachtopia ♪

98
00:08:42,050 --> 00:08:44,920
♪ Peachtopia ♪

99
00:08:45,530 --> 00:08:48,200
♪ Peachtopia သည် သင့်အတွက် ကမ္ဘာတစ်ခု ♪

100
00:08:48,390 --> 00:08:51,330
♪ အခမဲ့ကြောင်များအားလုံးအတွက် ပရဒိသုတစ်ခု ♪

101
00:08:52,080 --> 00:08:55,280
♪ မင်းအတွက် အိပ်မက်တစ်ခု တကယ်ဖြစ်လာတဲ့ကမ္ဘာ ♪

102
00:08:55,520 --> 00:08:58,390
♪ Peachtopia ♪

103
00:08:58,780 --> 00:09:05,010
♪ Peachtopia ♪

104
00:09:49,330 --> 00:09:50,870
မာမား။

105
00:09:58,770 --> 00:10:00,310
Fatty က အဲဒါကို မင်းလုပ်ခဲ့တာ။

106
00:10:00,430 --> 00:10:02,200
ငါကတော့ အဲဒီတောင်ပေါ်မှာဘဲ။

107
00:10:02,530 --> 00:10:05,170
ဒီဖန်ပုတီးစေ့တွေက ဦးဆောင်တယ်။
Peachtopia တိုက်ရိုက်။

108
00:10:05,390 --> 00:10:06,390
ဒီအရာ?

109
00:10:14,810 --> 00:10:16,580
ငါက အရူးတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။

110
00:10:16,680 --> 00:10:18,460
Peachtopia အခမဲ့မြေ။

111
00:10:18,580 --> 00:10:20,820
ရှိတ်စပီးယား ကြောင်ရှိရင်၊

112
00:10:21,830 --> 00:10:23,870
ငါက ကြက်တူရွေး Jane Austen ပါ။

113
00:10:39,420 --> 00:10:41,540
မင်းစိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုတော့ Blanket?

114
00:10:42,740 --> 00:10:45,930
မင်းတစ်ခါပြောဖူးတယ်
ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။

115
00:10:46,240 --> 00:10:49,530
ကြောင်လေခွေးလွင့်တစ်ကောင် ဒီကိုရောက်လာတယ်။

116
00:10:51,740 --> 00:10:54,740
အဖေ၊ သူ Peachtopia က ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

117
00:10:57,400 --> 00:11:00,140
ဖေဖေ မေမေ ဘယ်သွားတာလဲ။

118
00:11:00,360 --> 00:11:01,840
သူမဖြစ်နိုင်မလား...

119
00:11:02,120 --> 00:11:04,220
... Peachtopia မှာလား။

120
00:11:05,300 --> 00:11:06,380
ဖြစ်နိုင်တယ်...

121
00:11:06,520 --> 00:11:10,110
...သူမက ဟိုမှာစောင့်နေတယ်။
မက်မွန်ပင်ဖြင့်

122
00:11:10,430 --> 00:11:13,390
ဖေဖေ၊ ကျွန်တော် အပြင်သွားချင်တယ်။

123
00:11:31,180 --> 00:11:33,050
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

124
00:11:35,865 --> 00:11:36,865


125
00:11:37,852 --> 00:11:38,852
ညောင်။

126
00:12:05,930 --> 00:12:06,930
ဟမ်?

127
00:12:15,525 --> 00:12:16,525


128
00:12:30,110 --> 00:12:30,780
ကျွန်တော် ကျက်တယ်။

129
00:12:30,780 --> 00:12:31,990
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

130
00:12:31,990 --> 00:12:33,570
အဲဒါက ထင်ရာစိုင်းတယ်။

131
00:12:33,740 --> 00:12:35,360
ကိတ်၊ ကြောင်တွေက ငှက်တွေမဟုတ်ဘူး။

132
00:12:35,450 --> 00:12:36,480
ကြောင်တွေ မပျံသန်းနိုင်ဘူး။

133
00:12:36,570 --> 00:12:38,070
မင်းအမေ၊ သူက...

134
00:12:38,310 --> 00:12:39,280
အင်း...သူမ၊

135
00:12:43,340 --> 00:12:45,800
ငါ့အမေကော။
သူဘယ်မှာလဲ။

136
00:12:46,280 --> 00:12:47,738
မင်းအမေ၊ သူမ...

137
00:12:48,820 --> 00:12:50,350
... Peachtopia ကိုသွားတယ်။

138
00:12:50,780 --> 00:12:53,140
တကယ်လား?
မေမေက Peachtopia ကိုသွားဖူးလား။

139
00:12:53,240 --> 00:12:55,300
ဟေး!
သူမကို သွားရှာရအောင်။

140
00:12:58,020 --> 00:12:59,020


141
00:12:59,520 --> 00:13:00,910
အရမ်းဝေးတယ်။

142
00:13:01,130 --> 00:13:02,130
ငါတို့ဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

143
00:13:02,400 --> 00:13:03,600
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

144
00:13:07,280 --> 00:13:09,700
ကိတ်၊ ကြောင်တွေက ငှက်တွေမဟုတ်ဘူး။

145
00:13:09,830 --> 00:13:11,290
ကြောင်တွေ မပျံသန်းနိုင်ဘူး။

146
00:13:12,130 --> 00:13:13,130
ပျံသန်း?

147
00:13:36,540 --> 00:13:38,060
တစ်ခု...

148
00:13:38,440 --> 00:13:39,920
...နှစ်ယောက်...

149
00:13:40,170 --> 00:13:42,000
...သုံး။

150
00:13:49,647 --> 00:13:52,242
ဟေး ကိပ် ဆိုကြပါစို့
ဆင်းအောင်လုပ်ပါ။

151
00:13:52,267 --> 00:13:54,671
ဖြတ်ဖို့ မြစ်ပဲ ရှိသေးတယ်။

152
00:13:56,680 --> 00:14:00,260
သတိထားပါ။
သင့်အိမ်မှာ၊ သင့်အိမ်မှာ၊

153
00:14:00,390 --> 00:14:02,010
သင်၏အဆင်ပြေသောမီးဖိုချောင်တွင်။

154
00:14:02,150 --> 00:14:03,910
အန္တရာယ်ရှိတယ်!

155
00:14:04,530 --> 00:14:05,550
ဒါကို ယူပါ။

156
00:14:06,443 --> 00:14:09,873
ငါ့ကုသိုလ်။ အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။
အရမ်းတုန်လှုပ်စရာကောင်းတယ်။

157
00:14:10,005 --> 00:14:12,413
ဘယ်သူ […]
ငါတို့ရဲ့အမိုးအောက်မှာ။

158
00:14:12,438 --> 00:14:13,434
မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

159
00:14:13,550 --> 00:14:17,010
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း။ သင်မြင်တဲ့အတိုင်း။ ဒါတောင်မှ
အိမ်မှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်၊

160
00:14:17,250 --> 00:14:19,640
စလာသည်! သင်၏စစ်သင်္ဘောကိုတည်ဆောက်ပါ။

161
00:14:51,380 --> 00:14:52,400
အငူ၊

162
00:14:52,620 --> 00:14:54,560
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ရုန်းကန်ရတာ။

163
00:14:54,660 --> 00:14:56,080
ဒါပေမယ့် အမှတ်မရှိဘူး။

164
00:14:57,960 --> 00:14:59,490
ဟေး ကိပ်

165
00:15:03,430 --> 00:15:04,210
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

166
00:15:04,290 --> 00:15:06,310
ဖေဖေ၊ ကြည့်စမ်း၊ ငါ ဒုံးပျံတစ်ခု လုပ်တယ်။

167
00:15:06,410 --> 00:15:08,610
ငါအဲဒါကို ဒီကနေ ပျံသန်းလိုက်မယ်။

168
00:15:14,270 --> 00:15:15,480
ကိတ်၊ဆင်း။

169
00:15:17,840 --> 00:15:19,660
အဖေ၊ ကျွန်တော် Peachtopia သွားမယ်။

170
00:15:19,720 --> 00:15:21,400
ကြည့်ပါ၊ ငါ့ကို ပျံသန်းကြည့်ပါ။

171
00:15:26,100 --> 00:15:27,520
အငူ!

172
00:15:28,220 --> 00:15:29,220
အငူ!

173
00:15:38,300 --> 00:15:39,780
သူ တကယ် ပျံသန်းနေတယ်!

174
00:15:57,350 --> 00:15:59,200
အငူ! သူလဲကျနေတယ်!

175
00:16:42,050 --> 00:16:43,190
သူ့ကို ကယ်တင်ရမယ်။

176
00:17:21,640 --> 00:17:22,640
အငူ!

177
00:17:48,070 --> 00:17:49,070
အငူ!

178
00:17:59,450 --> 00:18:01,210
အနီရောင် အမှုန်အမွှား။ မမြင်ရဘူး။

179
00:18:01,360 --> 00:18:02,500
အိုး၊ ကိပ်

180
00:18:15,100 --> 00:18:16,540
- အဲဒါဘာလဲ?
- ကြည့်ရတာ ကြောင်တစ်ကောင်လို။

181
00:18:16,600 --> 00:18:17,140
တကယ်လား?

182
00:18:17,170 --> 00:18:18,290
ကြောင်တစ်ကောင် ရှိတယ်။

183
00:19:28,300 --> 00:19:29,920
ဖေဖေ၊ ဖေဖေ၊ ကြည့်ပါဦး။

184
00:19:30,030 --> 00:19:31,620
ကျွန်တော်က လေကာပျံကို ဓာတ်ပုံရိုက်လိုက်ရုံပါပဲ။

185
00:19:31,690 --> 00:19:32,840
အာ့၊ ဟင့်အင်း၊ ငါမြင်တယ်။

186
00:19:32,950 --> 00:19:34,210
လာ၊ ပြန်ကြည့်။

187
00:19:34,270 --> 00:19:34,990
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

188
00:19:35,040 --> 00:19:38,260
ပျံလည်း ပျံ၊ ပျံ၊ ပျံ၊
ဤနေရာသို့သွားရာလမ်း။

189
00:19:38,340 --> 00:19:40,040
အိုး၊ ဓာတ်ပုံကောင်း။

190
00:19:40,800 --> 00:19:42,980
သူမ... အငူဆင်းသက်တဲ့နေရာကို မြင်လိုက်ရတယ်။

191
00:19:43,120 --> 00:19:44,120
မြန်မြန်လုပ်ပါ! အမြန်

192
00:19:50,350 --> 00:19:51,660
မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ Fatty!

193
00:19:51,850 --> 00:19:53,670
ကလေးမွေးနေတာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ ဟမ်။

194
00:19:53,740 --> 00:19:54,900
လုပ်သာလုပ်ပါ!

195
00:19:55,410 --> 00:19:56,740
စလာသည်!

196
00:19:57,580 --> 00:19:58,680
တွန်း!

197
00:19:59,570 --> 00:20:00,840
ဒါပဲ!

198
00:20:01,060 --> 00:20:02,220
ကောင်းတယ်။ ခေါင်းထွက်လာတယ်!

199
00:20:02,550 --> 00:20:03,240
တွန်း!

200
00:20:03,340 --> 00:20:04,970
မြန်မြန် ဆက်သွားပါ။

201
00:20:47,750 --> 00:20:48,750


202
00:21:02,440 --> 00:21:03,190
ဟေး!

203
00:21:03,750 --> 00:21:04,750
ဟေ့။

204
00:21:07,350 --> 00:21:08,420
ကျေးဇူးပြု။

205
00:21:10,410 --> 00:21:11,410
ရှ

206
00:21:19,190 --> 00:21:19,810
ဟမ်?

207
00:21:21,910 --> 00:21:23,730
သင်ဘယ်သူလဲ?
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

208
00:21:23,970 --> 00:21:27,750
တကယ်တော့ ငါအဲဒီကို သွားချင်တယ်၊
တောင်ပေါ်၊ ဟို...

209
00:21:27,830 --> 00:21:29,400
... Peachtopia သို့။

210
00:21:29,580 --> 00:21:30,780
Peachtopia ?

211
00:21:30,970 --> 00:21:32,170
တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

212
00:21:32,370 --> 00:21:33,430
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

213
00:21:33,500 --> 00:21:34,690
ဝင်ရလွယ်၊

214
00:21:34,880 --> 00:21:36,130
ထွက်ရခက်!

215
00:21:46,150 --> 00:21:48,530
သူ မတော်တဆ ဝင်သွားတယ်။
လွှတ်လိုက်ပါ။

216
00:21:49,730 --> 00:21:51,040
ကြောင်ငယ်လေး ပြေး။

217
00:22:22,540 --> 00:22:23,540
Ahh

218
00:23:04,420 --> 00:23:05,600
ဆင်းပါ။ ကဲ!

219
00:23:56,250 --> 00:23:57,250
ဟမ်?

220
00:24:28,450 --> 00:24:29,650
- ဟိုမှာရှာပါ။
- ဟင့်?

221
00:24:40,090 --> 00:24:40,900
ဟမ်?

222
00:24:41,450 --> 00:24:42,630
ဟေး!

223
00:24:44,770 --> 00:24:45,500
ဟေ့။

224
00:24:45,590 --> 00:24:46,350
ဟမ်?

225
00:24:50,490 --> 00:24:52,620
နေရာတိုင်းမှာ ကင်မရာတွေရှိတယ်။

226
00:24:53,860 --> 00:24:55,230
ငါ့ခြေရာကို လိုက်လော့။

227
00:25:19,450 --> 00:25:20,910
ဟိုမှာပါ! သူ့ကိုယူပါ။

228
00:25:26,660 --> 00:25:28,660
ဟိုမှာ! ဟိုမှာပါ! အမြန်

229
00:25:33,420 --> 00:25:34,490
အမြန်

230
00:25:36,610 --> 00:25:38,820
ဟေ့ သူဌေး ငါတို့ စက်ရုံတစ်ရုံလုံးကို စစ်ဆေးတယ်...

231
00:25:39,210 --> 00:25:41,040
... ပြီးတော့ မျောက်ဝံကို သော့ခတ်ထားတယ်။

232
00:25:42,340 --> 00:25:43,470
အခုပဲ သွားလိုက်ပါ။

233
00:25:43,650 --> 00:25:46,410
ငါ့အလုပ်တွေအားလုံး ငါ့ရဲ့ အတုယူစရာ၊

234
00:25:46,650 --> 00:25:49,910
ဒီအလုပ်ရုံကိုတောင် ဒီပုတီးစေ့နဲ့ စတင်ခဲ့တယ်။

235
00:25:50,570 --> 00:25:53,580
ဒီအချိန်တွေ အားလုံးပြီးရင် နောက်ဆုံးတော့ ပြန်လာပါပြီ။

236
00:25:55,570 --> 00:25:59,840
အခုနောက်ပိုင်းမှာ ရောင်းအားက နည်းလာတယ်။

237
00:25:59,920 --> 00:26:03,090
ဒီအလုပ်က ဖောက်သည်ဟောင်းတွေတောင်...

238
00:26:03,200 --> 00:26:04,210
...မကြိုက်။

239
00:26:04,360 --> 00:26:06,960
သိတဲ့အတိုင်းပဲ စျေးကွက်က စောစောစီးစီး ကြိုက်တယ်...

240
00:26:08,930 --> 00:26:10,720
အလုပ်အသစ်မှာ ဘာတွေများ အဆင်မပြေဖြစ်နေလဲ။

241
00:26:10,910 --> 00:26:12,170
အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။

242
00:26:12,320 --> 00:26:13,900
သူတို့ ဘာသိလဲ ဟင်။

243
00:26:14,110 --> 00:26:17,370
ရှုပ်ထွေးလွန်းတာကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

244
00:26:17,450 --> 00:26:18,860
ဒါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

245
00:26:19,470 --> 00:26:21,120
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ရှုပ်ထွေးလွန်းသလား?

246
00:26:21,220 --> 00:26:22,140
ဘယ်ဟာက အရမ်းများလဲ?

247
00:26:22,210 --> 00:26:23,960
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! ဘယ်နည်းနည်း ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

248
00:26:24,790 --> 00:26:27,640
မင်းက သူဌေးနဲ့
သင်အလုပ်ဖန်တီးပါ။

249
00:26:27,740 --> 00:26:30,080
ကျွန်တော်က အရောင်းမန်နေဂျာပါ၊

250
00:26:30,240 --> 00:26:32,110
စျေးကွက်က ခက်နေပြီ။

251
00:26:32,530 --> 00:26:34,050
ရောင်းအားက တော်တော်ဆိုးတယ်။

252
00:26:34,100 --> 00:26:37,010
ဘာမှ မပြောင်းလဲရင် ဒီအလုပ်ရုံ...

253
00:26:42,110 --> 00:26:45,490
နေရာအနှံ့ လိုက်ကြည့်မယ်။
ထိုလည်ဆွဲအတွက်။

254
00:27:01,780 --> 00:27:04,260
အခု ဘာလဲ? အဲဒီဓာတ်ပုံကို ဘယ်လိုမြင်နိုင်မလဲ။

255
00:27:05,110 --> 00:27:07,900
ဖေဖေ၊ ကြည့်။ မြစ်က အရမ်းကျယ်တယ်။
အရမ်းလှတယ်။

256
00:27:07,950 --> 00:27:09,200
ထားခဲ့ပါ။

257
00:27:12,330 --> 00:27:14,370
Paraglider ဓာတ်ပုံကို ကြည့်ရအောင်။

258
00:27:14,520 --> 00:27:16,150
Paraglider လား? ဟုတ်ပြီ

259
00:27:16,410 --> 00:27:17,170
ဟိုမှာ။

260
00:27:17,310 --> 00:27:18,640
ဟမ်? ကြက်တူရွေး?

261
00:28:01,290 --> 00:28:03,910
ပေးလိုက်ပါ။ မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့နှုတ်သီးကိုဖွင့်လိုက်ပါ။

262
00:28:20,070 --> 00:28:21,070
ဓာတ်ပုံ။

263
00:28:41,120 --> 00:28:43,770
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါမြင်တယ်။
Cape ဆင်းသက်တာကို ငါသိတယ်။

264
00:28:43,820 --> 00:28:44,610
ဘာလဲ သိလား။

265
00:28:44,750 --> 00:28:46,650
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ မင်းကအကောင်းဆုံးပါ။

266
00:29:28,470 --> 00:29:29,470
အလို။

267
00:29:40,530 --> 00:29:45,750
♪ ♪

268
00:29:45,880 --> 00:29:47,730
♪ ♪

269
00:29:47,880 --> 00:29:50,280
♪ ♪

270
00:29:50,430 --> 00:29:52,660
♪ ♪

271
00:29:52,790 --> 00:29:54,890
♪ ♪

272
00:29:55,070 --> 00:29:57,410
♪ ♪

273
00:29:57,540 --> 00:30:01,690
♪ ♪

274
00:30:07,850 --> 00:30:09,310
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

275
00:30:09,950 --> 00:30:11,100
Cape ပါ။

276
00:30:11,600 --> 00:30:13,360
မင်းက အိမ်ကြောင်ငယ်လေး။

277
00:30:13,770 --> 00:30:16,560
ကြောင်လေးတစ်ကောင် ဒီနေရာကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ...

278
00:30:17,480 --> 00:30:21,230
ထွက်ပေါက်မရှိသော ဤနေရာ၌။

279
00:30:21,520 --> 00:30:23,113
ငါ Peachtopia ရှာနေတာ။

280
00:30:23,480 --> 00:30:24,770
Peachtopia။

281
00:30:25,400 --> 00:30:26,270
Peachtopia။

282
00:30:26,450 --> 00:30:27,580
[ ... ] Peachtopia

283
00:30:27,670 --> 00:30:30,950
ဖေဖေ ပြောတာကတော့ […]
Peachtopia က တကယ်လှတယ်။

284
00:30:31,070 --> 00:30:32,620
ဒါနဲ့ ဒုံးပျံတစ်စင်းလုပ်လိုက်တယ်...

285
00:30:32,650 --> 00:30:35,620
... ဟူး၊ Peachtopia ကိုရှာရန် ဤနေရာသို့ ပျံသန်းခဲ့သည်။

286
00:30:35,710 --> 00:30:36,840
ဒုံးပျံလား?

287
00:30:37,180 --> 00:30:42,060
အဖေက Peachtopia လို့ပြောတယ်။
ဒီတောင်ပေါ်မှာ။

288
00:30:45,080 --> 00:30:47,190
Peachtopia ကို ဘာကြောင့် ရှာနေတာလဲ။

289
00:30:47,290 --> 00:30:48,720
အမေ့ကိုရှာဖို့။

290
00:30:48,930 --> 00:30:50,850
သူမ ငါတို့ကို ထားခဲ့တယ်။

291
00:30:51,690 --> 00:30:54,310
အဖေ့လို မပျင်းချင်တော့ဘူး၊

292
00:30:54,310 --> 00:30:56,600
တစ်နေ့တာလုံး စားပြီး အိပ်တာ၊

293
00:30:56,600 --> 00:30:58,690
ပြတင်းပေါက်ကို ငေးကြည့်နေရုံသာ။

294
00:31:00,800 --> 00:31:03,890
ငါ့အဖေက ငါ့ကို Peachtopia ကို ခေါ်သွားမယ်။

295
00:31:07,150 --> 00:31:07,660
ဟမ်?

296
00:31:07,690 --> 00:31:09,100
Raccoons တွေ ဒီမှာ ရှိတယ်။

297
00:31:16,040 --> 00:31:17,110
စတင်ရှာဖွေပါ။

298
00:31:17,340 --> 00:31:18,340
မှန်တယ်!

299
00:32:42,450 --> 00:32:44,330
မင်းကြောင်လုပ်ထားတဲ့ လက်ရေးစာတွေ...

300
00:32:44,420 --> 00:32:48,500
ပိုလှတာသေချာပါတယ်။
ငါတို့ထဲက ရက်ကွန်းတွေထက်။

301
00:32:50,810 --> 00:32:51,810
ချွတ်နေတယ်။

302
00:32:52,550 --> 00:32:54,960
သတင်းတစ်ခုခုရှိရင် ဆက်သွယ်လိုက်ပါ။

303
00:33:21,750 --> 00:33:23,400
အဆီတွေ ထလာ။

304
00:33:23,690 --> 00:33:26,410
ငါတို့ကို ငန်းတွေက ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
ဘယ်လောက်မိုက်လဲ။

305
00:33:26,510 --> 00:33:29,390
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဧရာမလှေကြီး၏ ဝမ်းဗိုက်ထဲတွင် ရှိနေသည်။

306
00:33:29,890 --> 00:33:30,890
ဒါက ငါတို့အိမ်။

307
00:33:31,020 --> 00:33:33,290
သင်္ဘောသည် ဆိပ်ကမ်းအသစ်တွင် နေ့တိုင်း ရပ်နားသည်။

308
00:33:33,580 --> 00:33:36,260
ငါတို့ သင်္ဘောကျင်းမှာ နီးနေပြီ။
အခုတောင်ပေါ်။

309
00:33:36,500 --> 00:33:37,460
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်!

310
00:33:37,510 --> 00:33:39,510
တိရစ္ဆာန်များသည် တိရစ္ဆာန်များကို ကူညီသင့်သည်။

311
00:33:45,050 --> 00:33:47,380
လှေသည် နေ့တိုင်း အသစ်သော နေရာတွင် ဆိုက်ကပ်သည်။

312
00:33:47,380 --> 00:33:49,610
မင်း ဘယ်တော့မှ အခြေချမနေချင်ဘူးလား?

313
00:33:49,880 --> 00:33:53,210
သင်္ဘောသားဆိုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်းအားလုံးကို ဒီမှာတွေ့လား။

314
00:33:53,360 --> 00:33:55,850
သူတို့လုပ်ရင် ငါတို့ တခြားနေရာကို သွားမယ်။

315
00:33:56,100 --> 00:33:57,890
နေရာတိုင်းက အရမ်းစည်ကားတယ်။

316
00:33:58,000 --> 00:33:59,980
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထောင့်များကိုသာ သိမ်းပိုက်သည်။

317
00:34:00,310 --> 00:34:02,850
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ဖုံးကွယ်ထားလို့ မရပါဘူး။

318
00:34:03,070 --> 00:34:04,250
ငါတို့ အသက်ရှူကျပ်မယ်။

319
00:34:04,880 --> 00:34:06,700
နေ့စဉ်နဲ့အမျှ မတူညီတဲ့ နေရာတွေကို သွားကြ၊

320
00:34:06,780 --> 00:34:09,360
ဒါကြောင့် နေ့တိုင်း နေရာသစ်တစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိတယ်။

321
00:34:19,810 --> 00:34:21,640
ဟေး ငါလည်း လာတော့မယ်!

322
00:34:25,960 --> 00:34:26,960
ဟမ်?

323
00:34:39,230 --> 00:34:41,540
ဖေဖေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့နဲ့ လာကစားပါ။

324
00:34:41,650 --> 00:34:43,310
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါဒီကိုလာပြီ။

325
00:35:12,640 --> 00:35:14,100
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

326
00:35:15,170 --> 00:35:18,210
ဖေဖေသာ မင်းလောက် ကြမ်းရင်

327
00:35:19,520 --> 00:35:21,240
အဲဒါကတော့ Peachtopia၊

328
00:35:21,630 --> 00:35:23,330
တကယ်ရှိသလား

329
00:35:23,540 --> 00:35:26,180
တောင်ပေါ်မှာ တကယ်ရှိလား။

330
00:35:28,290 --> 00:35:30,620
- အဲဒါ။
- တကယ်လား?

331
00:35:30,930 --> 00:35:33,300
ကန်အောက်ခြေမှာရှိတယ်။

332
00:35:34,730 --> 00:35:38,830
[ ... ] Peachtopia၊ ကြောင်ချိုင့်။

333
00:35:39,130 --> 00:35:42,960
မက်မွန်ပင်တွေ တန်းစီနေတဲ့ မြစ်တစ်စင်းရှိတယ်။

334
00:35:43,770 --> 00:35:46,640
ဆောင်းရာသီတွင် မြစ်သည် အေးခဲသည်။

335
00:35:46,830 --> 00:35:48,990
လွယ်လွယ်ကူကူနဲ့ လျှောက်လို့ရတယ်...

336
00:35:49,120 --> 00:35:51,860
...တကယ်ကို အဝေးကို ပျံဝဲနိုင်ပါတယ်။

337
00:35:52,170 --> 00:35:54,090
အခုထိ မင်း အံ့သြဖို့ကောင်းနေပြီ၊

338
00:35:54,350 --> 00:35:56,160
ချိုင့်ထက်မှာ ဘာရှိလဲ။

339
00:35:56,760 --> 00:35:59,940
Peachtopia ထက် ကမ္ဘာက ဘယ်လိုမျိုးလဲ။

340
00:36:00,890 --> 00:36:02,580
Peachtopia ကို သင် ရောက်ဖူးပါသလား။

341
00:36:02,730 --> 00:36:04,770
သင်သည် Peathtopia မှလာပါသည်။

342
00:36:05,710 --> 00:36:09,050
ဒီလည်ဆွဲကို မင်းအဖေကို ငါပေးခဲ့တယ်။

343
00:36:09,640 --> 00:36:12,800
ငါ့အဖေကို မင်းသိလား။
မင်းသူ့ကို ဒီလည်ဆွဲပေးခဲ့တာလား။

344
00:36:12,930 --> 00:36:14,960
အဲဒီတုန်းက ကြောင်လေးတစ်ကောင်ပဲ...

345
00:36:15,350 --> 00:36:16,800
...မင်းအခုလိုပါပဲ။

346
00:36:16,990 --> 00:36:17,960
အရမ်းကောင်းတယ်။

347
00:36:18,040 --> 00:36:21,420
မင်းအဖေသိရင် ငါတွေ့တယ်။
သူအရမ်းပျော်နေမှာပါ!

348
00:36:21,510 --> 00:36:24,730
စူပါ! Peachtopia
အတူတူသွားရအောင်။

349
00:36:25,150 --> 00:36:27,310
Peachtopia ကို ပြန်သွားလို့မရဘူး။

350
00:36:28,780 --> 00:36:29,900
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?

351
00:36:30,050 --> 00:36:33,930
Peachtopia သည် နေရာတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
တခြားနေရာနဲ့တူတယ်။

352
00:36:35,230 --> 00:36:38,140
အဲဒီရေကန်လား။ အောက်ခြေမှာလား?

353
00:36:38,300 --> 00:36:42,070
အလွန်နက်ရှိုင်းသော၊ မြောင်းများဖြင့် အန္တရာယ်ရှိသည်။

354
00:36:42,300 --> 00:36:43,360
မကြောက်ပါဘူး။

355
00:36:43,600 --> 00:36:46,060
ဒါဟာ အန္တရာယ်မရှိဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

356
00:36:46,470 --> 00:36:48,360
မင်းအဖေသိတဲ့ကြောင်က...

357
00:36:48,500 --> 00:36:51,490
... Peachtopia သည် သေးငယ်သည်။
ကမ္ဘာကြီးက ကြီးတယ်။

358
00:36:52,050 --> 00:36:53,400
အဲဒီကြောင်၊

359
00:36:53,870 --> 00:36:56,750
အခု အိမ်ပြန်ရမှာ ကြောက်တဲ့ ကြောင်အိုကြီးပဲ၊

360
00:36:56,820 --> 00:36:59,150
အထီးကျန်ဆန်သော အထုပ်တစ်ထုပ်၊

361
00:36:59,420 --> 00:37:02,160
ဒီငုပ်မှာ နေ့ရက်တွေကို ဖြတ်သန်းပါ။

362
00:37:03,290 --> 00:37:05,610
ထိုလည်ဆွဲသည် သင့်အား ကံဆိုးစေလိမ့်မည်။

363
00:37:06,890 --> 00:37:08,230
လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

364
00:37:17,670 --> 00:37:19,770
နားထောင်ပါ။ 
လွန်သွားသော စက်ရုံ၊

365
00:37:19,800 --> 00:37:21,250
မင်း သား ဆင်း လာ တဲ့ အရပ်၊

366
00:37:21,460 --> 00:37:23,500
ကျေးဇူးတင်ပါသည်! လာပါ Mack။

367
00:37:25,210 --> 00:37:27,340
မင်းသားကိုတွေ့ရင် သူ့ကိုပြောပါ

368
00:37:27,480 --> 00:37:29,250
ငါတို့အားလုံးက သူတကယ်တော်တယ်ထင်တယ်

369
00:37:29,380 --> 00:37:30,610
စူပါဒုံးပျံကြောင်။

370
00:37:30,680 --> 00:37:31,950
အရမ်းမိုက်တယ်။

371
00:37:38,850 --> 00:37:41,060
ငါ့မှာ ကစားစရာရှိတယ်။ အရုပ်တွေကျပ်တယ်။

372
00:37:41,090 --> 00:37:43,990
နှစ်လုံးဝယ်ရင် တစ်လုံးအခမဲ့ပါ။
ရောင်းချရန်။

373
00:37:55,510 --> 00:37:56,510
ကျေးဇူးပြု။

374
00:38:03,080 --> 00:38:03,560
အင်း။

375
00:38:03,590 --> 00:38:05,630
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းနောက်က ဒုတိယဆိုင်ကို ယူသွားပါ။

376
00:38:05,630 --> 00:38:06,300
သေချာတယ်။

377
00:38:16,950 --> 00:38:18,160
အေးခဲနေတယ်။

378
00:38:19,670 --> 00:38:20,470
အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။

379
00:38:20,550 --> 00:38:23,590
- ငါက အပူပိုင်းငှက်။
- အဲဒီမှာပဲ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။

380
00:38:33,180 --> 00:38:34,420
ငါရှိတယ်... ငါရမယ်...

381
00:38:34,420 --> 00:38:35,950
သွားပါ၊ တံတွေးထွေးလိုက်ပါ။

382
00:38:35,990 --> 00:38:36,980
ငါ အိမ်သာလိုတယ်။

383
00:38:37,010 --> 00:38:38,290
ကိုင်ထားပါ။

384
00:38:45,750 --> 00:38:47,660
အိုး၊ ပူတယ်။

385
00:38:48,630 --> 00:38:49,880
ကျွန်တော် ကျက်တယ်။

386
00:38:50,250 --> 00:38:51,420
ဆီးသွားတယ်။

387
00:39:13,360 --> 00:39:16,630
♪ ကြောင်အားလုံးအတွက် ကတိပြုထားသောမြေ ♪

388
00:39:18,240 --> 00:39:21,440
♪ ပရဒိသုက ဒီလောက်ပါပဲ ♪

389
00:39:26,880 --> 00:39:30,820
♪ Peachtopia ♪ ပျော်ရွှင်စရာမြေ

390
00:39:31,350 --> 00:39:34,880
♪ သူတို့ပိုင်ဆိုင်ထားတာထက် မပိုတဲ့ ပရဒိသု ♪

391
00:39:35,950 --> 00:39:38,360
♪ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲ။ ♪

392
00:39:38,560 --> 00:39:40,210
လှုပ်လှုပ်ရွရွ မလှုပ်ရှားနိုင်တော့ဘူး။

393
00:39:40,370 --> 00:39:41,890
ခုန်ကူးပါ။

394
00:39:43,360 --> 00:39:45,650
အိုး Mack ငါအရမ်းမိုက်တယ်။

395
00:39:45,680 --> 00:39:49,230
ငါ Cape ကို မပြောသင့်ဘူး။
သူ့အမေ Peachtopia ကိုသွားတယ်။

396
00:39:49,350 --> 00:39:53,220
ကောင်းပြီ၊
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

397
00:39:54,180 --> 00:39:54,690
ဟမ်?

398
00:39:54,760 --> 00:39:57,090
Mack၊ ကြည့်။ ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

399
00:40:12,330 --> 00:40:13,330
အလို!

400
00:40:15,670 --> 00:40:19,330
အလို။ ဟေ့၊ ဖက်တီး၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

401
00:40:21,180 --> 00:40:22,810
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

402
00:40:22,890 --> 00:40:25,350
ရှိုက်!
မင်းရဲ့အသံကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

403
00:40:26,070 --> 00:40:27,200
အဲဒါဘာလဲ?

404
00:40:32,660 --> 00:40:35,540
သူက လေထဲမှာ တွဲနေတယ်။
သူ လေလွင့်နေတယ်။

405
00:40:35,620 --> 00:40:37,450
သူက ဘုရားလား?

406
00:40:41,080 --> 00:40:42,390
ဒါဆို မင်းလာမှာလား။

407
00:40:42,560 --> 00:40:44,490
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

408
00:40:45,010 --> 00:40:47,590
သူက ငါတို့ကို မြင်တယ်။ Loudmouth Macaw

409
00:40:51,410 --> 00:40:52,290
အလို!

410
00:40:52,470 --> 00:40:55,260
မင်းက အံ့သြစရာပဲ၊ တကယ့်ဆရာကြီး၊

411
00:40:55,390 --> 00:40:57,130
လမ်း၏သခင်။

412
00:40:57,240 --> 00:40:58,900
ကြင်နာလွန်း၊ ကြင်နာလွန်းတယ်။

413
00:40:59,133 --> 00:41:04,143
"သဘာဝအရ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ တောင်ထိပ်က အတိုနဲ့ အမြင့်ဆုံး […]

414
00:41:04,300 --> 00:41:10,260
မြင်ကွင်းတွေဟာ အမြဲပြောင်းလဲနေပြီး အရာအားလုံးကြားထဲမှာ ပျောက်ဆုံးသွားပါတယ်"

415
00:41:11,490 --> 00:41:12,510
ဟေး ဆရာကြီး။

416
00:41:12,570 --> 00:41:13,780
ငါတို့ အဲဒီတောင်ကို သွားကြမယ်၊

417
00:41:13,800 --> 00:41:15,420
ဒါပေမယ့် ငါတို့ လမ်းပျောက်တယ်။

418
00:41:15,500 --> 00:41:17,220
ငါတို့ကိုလမ်းပြောပြနိုင်မလား။

419
00:41:17,440 --> 00:41:18,520
ဟားဟား...

420
00:41:18,750 --> 00:41:21,180
မင်း ပျောက်သွားတယ်။ မင်း ပျောက်သွားတယ်။

421
00:41:21,920 --> 00:41:23,410
Peachtopia သည် တောင်ပေါ်တွင်ရှိသည်။

422
00:41:23,510 --> 00:41:24,850
Peachtopia ?

423
00:41:25,850 --> 00:41:29,080
Peachtopia ဆိုတာ ဘာလဲ ဥပစာတစ်ခုဖြစ်သည်။

424
00:41:29,240 --> 00:41:31,840
Peachtopia သည် ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားထဲတွင် ရှိနေသည်။

425
00:41:31,950 --> 00:41:35,660
တရားထိုင်ခြင်းသာ ကျွန်ုပ်တို့ကို ထိုနေရာသို့ ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။

426
00:41:38,720 --> 00:41:39,980
ဟေ့ လူတိုင်း။

427
00:41:40,100 --> 00:41:41,430
ညီအစ်ကိုသမင်သည် အဆင့်မြင့်လာပြီ။

428
00:41:41,430 --> 00:41:43,120
တရားထိုင်ခြင်းအနုပညာ၌။

429
00:41:43,250 --> 00:41:44,840
ကြင်နာလွန်းတယ်။ ကြင်နာလွန်းတယ်။

430
00:41:44,890 --> 00:41:47,030
Brother Antelope ရဲ့ မှော်ဆေးပြား ဘယ်လိုလဲ။

431
00:41:47,160 --> 00:41:49,730
ကောင်းပြီ၊ အတက်အကျရှိတယ်။

432
00:41:49,760 --> 00:41:51,110
မလွယ်ဘူး။

433
00:41:52,670 --> 00:41:54,350
အိုး ညီမ ဆိတ်လည်း ဒီမှာပါ ။

434
00:41:54,870 --> 00:41:56,540
အိုး. မင်္ဂလာပါ လူကြီးမင်း။

435
00:41:56,680 --> 00:41:59,770
ဒီတော့ မှော်ဆန်တဲ့ လက်ရေးလှပုံက ဘယ်လိုလဲ။
မင်းအတွက်သွားမလား၊

436
00:42:00,860 --> 00:42:03,460
သေးငယ်တဲ့ အောင်မြင်မှုတွေ ရခဲ့ဖူးတယ်၊

437
00:42:03,630 --> 00:42:06,570
ဒါပေမဲ့ အစ်ကိုသမင်က ငါတို့ ခြောက်ပြစ်ကင်းသဲလဲစင် ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

438
00:42:07,170 --> 00:42:08,440
မင်းက ငါ့ကို မြှောက်ပင့်တယ်။

439
00:42:08,570 --> 00:42:09,950
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဧည့်သည်တွေ ပျောက်ဆုံး၊

440
00:42:10,010 --> 00:42:11,840
Back Mountain ကိုသွားချင်တယ်။

441
00:42:11,950 --> 00:42:12,930
တောင်တန်း

442
00:42:12,950 --> 00:42:15,140
အိုး ငါ့၊ ငါ့၊ ငါ့။
အဲဒီကို မသွားသင့်ဘူး။

443
00:42:15,260 --> 00:42:17,180
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒါဟာ မင်းရဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ်ပါ။

444
00:42:17,240 --> 00:42:21,400
သငျသညျ [ ... ] တကယ်မသိပါဘူး။
ဖန်စက်ရုံအကြောင်း ပြောပြမယ်။

445
00:42:22,200 --> 00:42:23,540
အရမ်းအန္တရာယ်များပါတယ်။

446
00:42:23,580 --> 00:42:25,750
ရက်ကွန်းလေးတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်...

447
00:42:25,850 --> 00:42:27,750
တခြားတိရိစ္ဆာန်တွေကို ဘယ်သူက ပြန်ပေးဆွဲတာလဲ။

448
00:42:27,840 --> 00:42:32,550
အင်း။ အမှန်က မြို့တွေ၊ လူတွေ
ယခု နေရာတိုင်းတွင် ရှိနေသည်။

449
00:42:32,670 --> 00:42:35,400
တိရစ္ဆာန်တွေအတွက်တော့ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

450
00:42:35,480 --> 00:42:38,670
ဤအထည်ဆိုးဆေးစက်ရုံသာလျှင် အေးချမ်းသည်။

451
00:42:38,790 --> 00:42:41,800
ဒါကြောင့် ရသေ့တွေ ကမ္မဋ္ဌာန်းထိုင်၊

452
00:42:41,980 --> 00:42:44,070
ဉာဏ်ကိုလိုက်စား၊

453
00:42:44,150 --> 00:42:46,820
လူ့လောကမှ လွတ်မြောက်ပါစေ...

454
00:42:47,250 --> 00:42:50,040
...သတ္တဝါတို့၏ နိဗ္ဗာန်သို့။

455
00:42:50,280 --> 00:42:52,420
ဟေး! မင်း ငါတို့နဲ့ဘာလို့မနေကြတာလဲ။

456
00:42:52,480 --> 00:42:54,890
တပည့်နှစ်ယောက်လိုတယ်။

457
00:42:55,110 --> 00:42:57,900
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆန်းကြယ်သောလျှို့ဝှက်ချက်များကို သင်လက်ခံရရှိနိုင်ပါသည်။

458
00:42:58,010 --> 00:43:01,510
မှန်တယ် မှန်တယ်!
မင်းရဲ့ အလားအလာကို ငါမြင်တယ်။

459
00:43:01,810 --> 00:43:02,990
မင်းရဲ့ကမ်းလှမ်းမှုကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်၊

460
00:43:03,200 --> 00:43:04,780
ငါ့သားကို ငါရှာရမယ်။

461
00:43:04,830 --> 00:43:06,440
သူသွားခဲ့တဲ့နေရာက အန္တရာယ်များရင်

462
00:43:06,500 --> 00:43:08,620
သူ့ကိုရှာဖို့က ပိုအရေးကြီးတယ်။

463
00:43:09,710 --> 00:43:12,570
မိသားစုက သင့်ကို လောကီလောကထဲမှာ စောင့်ရှောက်ပေးတယ်။

464
00:43:13,120 --> 00:43:14,460
မိန်းမကော။

465
00:43:14,840 --> 00:43:17,140
ငါစိတ်ဝင်စားတယ်!
ငါစိတ်ဝင်စားတယ်!

466
00:43:17,480 --> 00:43:18,860
အိုး၊ မင်းရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ပြောပြပါ။

467
00:43:18,920 --> 00:43:21,420
Cape ကိုတွေ့မယ်၊ ပြီးရင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

468
00:43:21,460 --> 00:43:23,850
မင်းက အရမ်းအစွမ်းထက်တယ်။
မင်းက အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းတယ်။

469
00:43:23,880 --> 00:43:26,600
ငါ့ကိုသင်ပေးပါ! ငါ့ကိုသင်ပေးပါ! 
ငါ့ကို အခုသင်ပေးပါ!

470
00:43:32,950 --> 00:43:33,950
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

471
00:43:34,020 --> 00:43:36,030
ဒီလို ညစ်ပတ်တဲ့လှည့်ကွက်တွေကို ကစားပါ။

472
00:43:36,310 --> 00:43:38,450
လေးစားမှုမရှိ။
လေးစားမှုမရှိ။

473
00:43:38,600 --> 00:43:39,810
သူတို့ကိုဖမ်း!

474
00:43:41,600 --> 00:43:42,820
လွတ်တာ မရှိဘူး။

475
00:43:50,760 --> 00:43:52,680
ကြည့်ပါ! တောင်!

476
00:44:00,070 --> 00:44:00,910
ထောင်ချောက်တစ်ခု။

477
00:44:00,940 --> 00:44:01,620
ထောင်ချောက်!

478
00:44:01,650 --> 00:44:02,810
တက်သွား!
တက်သွား!

479
00:44:08,390 --> 00:44:09,390
စလာသည်!

480
00:44:21,100 --> 00:44:22,100
ဟမ်?

481
00:44:24,180 --> 00:44:25,180
ဟမ်?

482
00:45:17,570 --> 00:45:18,570
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

483
00:45:18,700 --> 00:45:20,070
ငါတို့ကိုဘာလို့ပြန်ခေါ်တာလဲ။

484
00:45:20,330 --> 00:45:21,070
ကောင်းပြီ။

485
00:45:21,300 --> 00:45:23,440
သူဌေးက စိတ်အားထက်သန်တယ်လို့ ပြောတယ်၊

486
00:45:23,560 --> 00:45:25,130
ပြင်ဆင်ရန်။

487
00:45:25,700 --> 00:45:26,360
ဟမ်?

488
00:45:26,390 --> 00:45:28,260
အဘယ်ကြောင့် aerostatic press ကိုဖွင့်ထားသနည်း။

489
00:45:46,140 --> 00:45:48,310
ဟေး ရေအောက်ရေစီးကြောင်း။

490
00:45:53,070 --> 00:45:55,980
ဒီပိုက်က ရေထဲမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

491
00:46:53,850 --> 00:46:55,160
- သူတို့ သွားပြီလား။
- Shehh!

492
00:46:55,970 --> 00:46:57,220
ကြည့်ရတာ။

493
00:46:57,590 --> 00:46:59,010
အဲဒါတွေက ရက်ကွန်းတွေ ဖြစ်ရမယ်။

494
00:46:59,140 --> 00:47:00,580
အင်း။ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

495
00:47:00,650 --> 00:47:02,170
ဟူး၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

496
00:47:02,500 --> 00:47:03,910
တောင်က ရှေ့ကိုတက်နေတယ်။

497
00:47:07,840 --> 00:47:09,720
ကျွန်ုပ်၏ကြွေကျနေသောသစ်ရွက်ကွန်ဖူးကိုမြည်းစမ်းကြည့်ပါ။

498
00:47:09,830 --> 00:47:10,570
ရပ်လိုက်ပါ။

499
00:47:16,910 --> 00:47:17,870
ဒီဘက်ပါ။

500
00:47:17,890 --> 00:47:18,960
ဒီဘက်ပါ။

501
00:47:19,160 --> 00:47:20,160
ဒီဘက်ပါ။

502
00:47:37,970 --> 00:47:38,970
သွားပါ!

503
00:47:44,390 --> 00:47:45,430
မြန်မြန် ဒီမှာ!

504
00:47:45,580 --> 00:47:47,050
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

505
00:47:47,970 --> 00:47:49,720
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ Power Kick ပဲ။

506
00:48:02,740 --> 00:48:04,660
သူက လည်ဆွဲမဝတ်ဘူး။

507
00:48:04,930 --> 00:48:05,930
ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

508
00:48:06,030 --> 00:48:06,730
ဟမ်?

509
00:48:07,100 --> 00:48:08,430
ရေကန်ထဲမှာ ဖြစ်နိုင်လား။

510
00:48:08,640 --> 00:48:10,370
ဒါကတော့ စောင့်ကြည့်မှုမှတ်တမ်း၊

511
00:48:10,740 --> 00:48:12,600
ရေကန်ထဲသို့ မကျသွားမီကပင်၊

512
00:48:12,850 --> 00:48:14,680
ခြံထဲသို့ရောက်သောအခါ၊

513
00:48:14,800 --> 00:48:16,840
လည်ဆွဲမဝတ်ဘူး။

514
00:48:33,430 --> 00:48:34,800
သူဌေးက အပေါ်ထပ်မှာ။

515
00:48:34,910 --> 00:48:36,120
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

516
00:48:36,260 --> 00:48:37,510
မင်းပဲလား။

517
00:48:40,670 --> 00:48:41,980
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

518
00:48:42,280 --> 00:48:44,530
လေ့ကျင့်ရေး။ ခုန်ထွက်ချင်လိုက်တာ။

519
00:48:45,250 --> 00:48:46,450
မင်းမသိနိုင်ဘူး။

520
00:48:46,800 --> 00:48:48,660
လတိုင်းရဲ့ နောက်ဆုံးနေ့၊

521
00:48:49,010 --> 00:48:50,930
သူသည် တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်ကို ရွေးသည်၊

522
00:48:51,550 --> 00:48:53,020
ပုံစံခွက်လုပ်ရန်...

523
00:48:53,150 --> 00:48:55,400
...သူ့ရဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ရုပ်တုတွေအတွက်။

524
00:48:55,420 --> 00:48:56,950
အသက်ရှင်လျက်။

525
00:48:58,750 --> 00:49:00,000
သူဌေးက ဒီလိုပြောတယ်...

526
00:49:00,020 --> 00:49:03,190
... ဒီလိုလုပ်ခြင်းက အလုပ်ကို ထူးခြားတဲ့မီးတောက်ဖြစ်စေပါတယ်။

527
00:49:03,360 --> 00:49:05,450
ဒီမှာ တိရစ္ဆာန်တွေအကြောင်း...

528
00:49:08,510 --> 00:49:09,490
ဒီနေ့။

529
00:49:09,510 --> 00:49:11,820
ဒီနေ့က လတစ်လရဲ့ နောက်ဆုံးနေ့။

530
00:49:15,030 --> 00:49:15,460
ဩ။

531
00:49:15,790 --> 00:49:16,570
မင်း...

532
00:49:16,740 --> 00:49:17,610
အိုက်!

533
00:49:17,830 --> 00:49:18,710
မင်းဟာ...

534
00:49:19,800 --> 00:49:22,800
စောင်ငယ်၊ အားလုံး ကြီးပြင်းလာကြပြီ။

535
00:49:38,810 --> 00:49:40,100
Cape ရောက်ဖူးလား။

536
00:49:40,190 --> 00:49:41,590
ပြီးတော့ သူတို့က သူ့ကို ခေါ်သွားတာလား?

537
00:49:43,780 --> 00:49:45,030
ငါ သူ့ကို ကယ်ရမယ်။

538
00:49:54,280 --> 00:49:55,880
လျှပ်စစ်မီးရှိတယ်...

539
00:49:59,120 --> 00:49:59,820
စောင်!

540
00:49:59,890 --> 00:50:00,930
စောင်!

541
00:50:02,910 --> 00:50:03,910
စောင်!

542
00:50:20,410 --> 00:50:21,360
စောင်!

543
00:50:22,670 --> 00:50:25,890
Cape ကိုရှာရမယ်...

544
00:50:33,170 --> 00:50:34,170
ဟမ်?

545
00:50:42,360 --> 00:50:43,770
သူဌေးက လာနေတယ်။

546
00:50:55,170 --> 00:50:57,840
ဒါကြောင့် ဒီနေ့ဟာ ပုံစံသစ်အတွက် နေ့တစ်နေ့လို့ ထင်ပါတယ်။

547
00:50:57,910 --> 00:50:59,760
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲဟင်။

548
00:51:00,160 --> 00:51:02,650
နားထောင်! လှည့်ကင်းမှာ ရက်ကွန်းတွေ ထွက်လာခဲ့တယ်။

549
00:51:02,720 --> 00:51:04,180
ကြည့်ပါ! ကံကောင်းသွားကြတယ်။

550
00:51:04,280 --> 00:51:07,250
ဖမ်းနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
ရှားပါးနမူနာအချို့။

551
00:51:07,330 --> 00:51:08,840
သူတို့ကို စည်းပြီး အထဲမှာ ညှပ်ထားပါ။

552
00:51:08,860 --> 00:51:10,150
မြန်ပါစေ။

553
00:51:11,320 --> 00:51:12,320
ဒီမှာကြည့်။

554
00:51:12,400 --> 00:51:13,400
ဒါကိုကြည့်။

555
00:51:13,500 --> 00:51:16,160
တောရိုင်းများသည် ကြီးမားသော ကြွက်သားများရှိသည်။

556
00:51:16,270 --> 00:51:19,350
သက်တမ်းရှည်သူများ အနည်းငယ် ညှိုးနွမ်းတတ်သည်။

557
00:51:21,200 --> 00:51:24,240
ဒါနဲ့ သူဌေးကို ပြောပြပါ၊ ဘယ်ဟာက မင်းကို စိတ်အားတက်ကြွစေတာလဲ။

558
00:51:26,180 --> 00:51:28,040
အိုး ဒီက ဘယ်လိုလဲ။

559
00:51:29,410 --> 00:51:31,490
ဒါမှမဟုတ် ဒီတစ်ခုနဲ့လား။

560
00:51:32,030 --> 00:51:32,900
ဒီ?

561
00:51:33,570 --> 00:51:34,520
ဒီ?

562
00:51:34,760 --> 00:51:35,760
ဒီ?

563
00:51:50,130 --> 00:51:51,130
သူ!

564
00:51:51,840 --> 00:51:52,770
အိုး...

565
00:51:52,920 --> 00:51:54,360
လည်ဆွဲကော။

566
00:51:54,430 --> 00:51:55,670
သတင်းတစ်ခုခုရှိလား။

567
00:51:55,810 --> 00:51:57,400
အိုး၊ အိုး၊ မရှိသေးဘူး။

568
00:51:57,490 --> 00:51:59,260
သတင်းမရသေးဘူးလား။

569
00:51:59,680 --> 00:52:00,680
ဟမ်။

570
00:52:02,100 --> 00:52:04,140
လည်ဆွဲက ပျောက်သွားသလိုပဲ...

571
00:52:04,340 --> 00:52:05,790
. . . .

572
00:52:05,850 --> 00:52:08,200
ဘာမှမလုပ်နိုင်ဘူး၊ ဘာမှ မရောင်းဘူး။

573
00:52:08,250 --> 00:52:11,260
ဒီစက်ရုံက လုံးဝပျက်သွားပြီ။

574
00:52:12,640 --> 00:52:14,530
ပျက်သွားပြီဆိုတော့၊

575
00:52:14,720 --> 00:52:16,630
မင်းငါ့ကို ပုံသွင်းစေချင်တယ်...

576
00:52:16,730 --> 00:52:18,020
...သူတို့အားလုံးထံမှ။

577
00:52:18,070 --> 00:52:20,800
တယောက်ပြီး တယောက် မသေမချင်း။

578
00:52:22,420 --> 00:52:23,370
ကြောင်!

579
00:52:23,670 --> 00:52:25,770
ကြောင်တွေက အဆိုးဆုံးပါ။

580
00:52:26,880 --> 00:52:28,550
သူနဲ့ စတင်လိုက်ပါ။

581
00:52:28,840 --> 00:52:30,720
သူ့ကို သေတဲ့အထိနှိပ်စက်တယ်။

582
00:52:31,570 --> 00:52:33,430
ပြီးရင် သူ့ကို မီးဖိုထဲ ပစ်ချလိုက်ပါ။

583
00:52:37,280 --> 00:52:37,770
အာ့။

584
00:52:37,890 --> 00:52:38,700
နားလည်၊

585
00:52:38,730 --> 00:52:41,720
မင်းအတိတ်မှာသိလား၊
အနုပညာရှင်တစ်ယောက် ပိတ်ဆို့ခံရရင်

586
00:52:41,760 --> 00:52:44,620
သက်ရှိတိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်ကို မီးဖိုထဲသို့ ပစ်ချခဲ့သည်။

587
00:52:44,650 --> 00:52:46,890
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းဟုခေါ်သည်။

588
00:52:48,620 --> 00:52:49,690
တစ်ကယ်တော့၊

589
00:52:49,800 --> 00:52:51,760
မီးဖိုထဲမှာ မီးရှို့ရတာ ရှက်စရာကောင်းတယ်။

590
00:52:54,040 --> 00:52:54,860
အတိအကျ

591
00:52:54,910 --> 00:52:55,950
ဒီခြေလေးချောင်း သတ္တဝါ...

592
00:52:55,980 --> 00:52:57,220
တောထဲမှာ ပြေးဖူးတဲ့...

593
00:52:57,310 --> 00:52:58,410
... ဟင်းကောင်းကောင်းချက်ပါ။

594
00:52:58,520 --> 00:52:59,220
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

595
00:52:59,330 --> 00:53:00,570
သူတို့က အရမ်းမိုက်တယ်။

596
00:53:00,590 --> 00:53:02,450
အရသာရှိတဲ့ ဟင်းရည်လုပ်ကြတယ်။

597
00:53:06,300 --> 00:53:07,460
- မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- သူကငါ့ကိုရိုက်တယ်။

598
00:53:07,480 --> 00:53:08,800
ငါ မင်းကို တိုက်မိသွားပြီလား?

599
00:53:08,900 --> 00:53:10,220
မျက်ကန်းဖြစ်ရမည်။

600
00:53:10,250 --> 00:53:11,550
[...] ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။

601
00:53:17,720 --> 00:53:20,180
မနက်ကျရင် Cape ကိုရှာမယ်။

602
00:53:25,610 --> 00:53:27,290
စောင်! ကြည့်ပါ!

603
00:53:28,320 --> 00:53:29,580
ငါ့အိမ်ထောင်ဖက်။

604
00:53:30,050 --> 00:53:31,020
နောက်မှ...

605
00:53:31,300 --> 00:53:32,620
ငါတို့မှာ ကလေးရှိတယ်။

606
00:53:33,090 --> 00:53:34,630
မင်းစိတ်ကူးမရဘူး

607
00:53:34,650 --> 00:53:36,480
ပထမတော့ သူက ဘယ်လောက်သေးသေးလဲ။

608
00:53:36,640 --> 00:53:38,530
ပြီးတော့ ပန်းရောင်ကလည်း ချစ်စရာကောင်းတယ်။

609
00:53:38,630 --> 00:53:40,030
မျက်စိမှိတ်ထားလျက်။

610
00:53:40,310 --> 00:53:41,850
မျက်လုံးဖွင့်ပြီး...

611
00:53:42,000 --> 00:53:43,260
... သူကျွန်တော့်ကိုကြည့်တယ်။

612
00:53:43,650 --> 00:53:44,650
ငါ့သား။

613
00:53:45,190 --> 00:53:46,840
မင်းက ဖေဖေ၊ စောင်။

614
00:53:50,930 --> 00:53:52,240
နောက်တောင်...

615
00:54:47,110 --> 00:54:48,980
ငါက အကာအကွယ်ကောင်း မဟုတ်ဘူး၊

616
00:54:49,190 --> 00:54:51,440
ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကို ကာကွယ်ရမယ်။

617
00:54:51,860 --> 00:54:53,060
ငါ Cape ကိုရှာရမယ်။

618
00:54:53,100 --> 00:54:54,240
ငါ အခု သွားတော့မယ်!

619
00:55:28,680 --> 00:55:29,370
အငူ?

620
00:55:29,410 --> 00:55:30,140
အငူ!

621
00:55:31,490 --> 00:55:32,260
ဟမ်?

622
00:55:32,440 --> 00:55:33,230
အငူ!

623
00:55:33,450 --> 00:55:34,670
သင့်ညာဘက်တွင်

624
00:55:34,700 --> 00:55:36,080
သင့်ညာဘက်တွင်

625
00:55:36,870 --> 00:55:37,710
ဟေး!

626
00:55:37,900 --> 00:55:38,920
- ဟေး!
- ဟင့်?

627
00:55:39,010 --> 00:55:41,000
ကြည့်ပါ! ကြက်တူရွေး ရှိတယ်။

628
00:55:42,560 --> 00:55:43,570
အန်တီ Mack

629
00:55:46,140 --> 00:55:47,140
ဟေး ကိပ်

630
00:55:47,530 --> 00:55:49,660
မင်းအဖေနဲ့ ငါက မင်းကိုကယ်ဖို့ ဒီကိုရောက်နေတာ။

631
00:55:49,690 --> 00:55:50,730
ဖေဖေ ဒီမှာရှိလား

632
00:55:50,790 --> 00:55:52,850
ဟုတ်တယ် မင်းအဖေ။ သူက အကောင်းဆုံးပါ။

633
00:55:52,890 --> 00:55:54,370
ပြတင်းပေါက်ကနေ ခုန်ချ၊

634
00:55:54,410 --> 00:55:56,220
မြစ်ကိုဖြတ်၍ လိုက်လေ၏။

635
00:55:56,220 --> 00:55:58,310
ကျီးကောင်များနှင့် ဆိတ်များကို တိုက်လေ၏။

636
00:55:58,330 --> 00:56:00,100
အခု သူ မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ဒီမှာ ရှိနေတယ်။

637
00:56:00,160 --> 00:56:01,910
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါလည်းရှိတယ်။

638
00:56:01,980 --> 00:56:02,980
Daddy!

639
00:56:04,360 --> 00:56:05,120
ဟမ်?

640
00:56:14,180 --> 00:56:17,090
ခဏစောင့်ပါ။ ငါတို့ပြန်လာမယ်။ 
ကယ်တင်ဖို့၊

641
00:56:17,370 --> 00:56:19,570
တခြားသူတွေလည်း ပါပါတယ်။ မင်းတို့အားလုံး။

642
00:56:20,400 --> 00:56:21,430
ငါ့အဖေလား?

643
00:56:21,650 --> 00:56:23,810
ဒီမီးခိုးရောင်ကြောင်က မင်းအဖေလား?

644
00:56:23,970 --> 00:56:25,910
အဲဒီမီးခိုးရောင်ကြောင်ကို ငါတို့တွေ့တယ်။
သူက မင်းအဖေလား?

645
00:56:25,940 --> 00:56:27,430
သူက ကွန်ဖူးစစ်သည်တော်။

646
00:56:27,520 --> 00:56:29,510
သူ့အရည်အချင်းတွေက ထူးထူးခြားခြား !

647
00:56:29,610 --> 00:56:31,230
သူ ငါတို့ကို ကယ်တင်ဖို့လာနေတာလား။

648
00:56:31,920 --> 00:56:33,690
မင်းအဖေက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

649
00:56:33,710 --> 00:56:34,760
ကျွန်တော်အဖေ!

650
00:56:34,880 --> 00:56:36,580
အံ့သြဖွယ်!
အံ့သြဖွယ်!

651
00:56:36,640 --> 00:56:37,840
အရမ်းမိုက်တယ်။

652
00:56:43,070 --> 00:56:44,710
ဖေဖေ ကယ်မယ် !

653
00:56:44,750 --> 00:56:46,330
ငါ ဒီကနေ ထွက်တော့မယ်!

654
00:56:46,780 --> 00:56:49,140
နောက်ဆုံးအကြိမ် လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။

655
00:56:49,850 --> 00:56:53,300
ရက်ကွန်းတွေအထိ စောင့်ခဲ့တယ်။
သူတို့ထမင်းစားပြီးသွားကြတယ်။

656
00:56:56,170 --> 00:56:57,920
လှမ်းလိုက်၊

657
00:56:59,180 --> 00:57:01,480
တင်းတင်းကြပ်ကြပ် လေးလံသောသော့ကို ကိုင်လိုက်၏။

658
00:57:01,510 --> 00:57:03,650
ဆွဲဆွဲ။

659
00:57:04,300 --> 00:57:05,760
လွတ်သွားတယ်!

660
00:57:09,740 --> 00:57:11,860
မျောက်မိုက်၊

661
00:57:12,970 --> 00:57:14,930
အခု သော့က အရမ်းဝေးတယ်။

662
00:57:15,010 --> 00:57:16,900
ငါရောက်ဖို့လမ်းမရှိတော့ဘူး။

663
00:57:21,570 --> 00:57:22,520
ငါ့မှာ နည်းလမ်းရှိတယ်!

664
00:57:22,680 --> 00:57:23,320
ဟမ်?

665
00:57:23,750 --> 00:57:25,210
အိုး၊ အို ငါတို့ကိုပြောပြပါ!

666
00:57:25,490 --> 00:57:27,410
အဲဒါဘာလဲ? ငါတို့ကိုပြောပြပါ!

667
00:57:45,410 --> 00:57:46,410
ဟာဟာဟာ

668
00:57:49,650 --> 00:57:50,430


669
00:57:50,670 --> 00:57:51,450
ဪ!

670
00:57:52,050 --> 00:57:53,920
အိုး၊ အဲဒါနာတယ်။

671
00:57:55,320 --> 00:57:56,510
ပြင်ဆင်ပါ။

672
00:58:05,690 --> 00:58:07,180
ရောက်ခါနီးပြီ၊

673
00:58:08,680 --> 00:58:10,140
မခိုင်လုံဘူး။

674
00:58:11,030 --> 00:58:12,030
ဟမ်?

675
00:58:12,490 --> 00:58:13,920
ထောက်ခံပါ မြန်မြန်။

676
00:58:28,250 --> 00:58:30,240
- တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိနေပြီလား။
- မြန်မြန်လုပ်။

677
00:58:44,630 --> 00:58:46,340
ဒါပေမယ့် ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ။
မင်းဒီကိုဆွဲ။

678
00:58:50,910 --> 00:58:51,670
ဟမ်?

679
00:58:59,450 --> 00:59:01,780
မင်း အခု မင်းရဲ့ feeders တွေနဲ့ ကစားနေတာ ဟမ်။

680
00:59:02,700 --> 00:59:05,480
ဒါကတော့ ပလတ်စတစ်အိတ်တွေပါ။
ဒါတွေနဲ့ ကစားပါ။

681
00:59:07,460 --> 00:59:08,490
Cape ကိုတွေ့လား။

682
00:59:08,540 --> 00:59:10,720
ဟုတ်တယ်ဗျ၊
သူ့ကိုတွေ့တယ်။

683
00:59:10,740 --> 00:59:13,180
သူသည် ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တွင် ထောင်ချောက်ရှိသည်။
သေးငယ်တဲ့လှောင်အိမ်။

684
00:59:13,220 --> 00:59:15,010
သြော်၊ ကိပ်ဆင်းရဲ။

685
00:59:16,510 --> 00:59:17,780
ဘာကို စဉ်းစားရမလဲ။

686
00:59:17,880 --> 00:59:19,080
သွားကြရအောင်၊ ပြီးပြီ!

687
00:59:19,160 --> 00:59:19,670
- ငါတို့...
- ဟေး!

688
00:59:19,770 --> 00:59:20,900
အပြင်မှာ ခွေးလေးတွေ။

689
00:59:21,690 --> 00:59:22,690
ယူသွားပါ။

690
00:59:36,150 --> 00:59:37,580
ငါလည်း တော်တော် စမတ်ကျတယ်။

691
00:59:37,650 --> 00:59:39,070
ဒါပေမယ့် ဘယ်ကိုသွားလို့ရမလဲ။

692
00:59:39,700 --> 00:59:40,490
အဲ၊

693
00:59:40,490 --> 00:59:43,630
အလွန်ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောကမ္ဘာတစ်ခုဖြစ်သည်။

694
00:59:43,840 --> 00:59:44,840


695
00:59:45,530 --> 00:59:46,790
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရက်ကွန်းများ၊

696
00:59:46,850 --> 00:59:50,780
ငါတို့ ကားနဲ့ ပြေးကြတယ်၊
ကန်ခြင်း သို့မဟုတ် ကလေးများ လိုက်ဖမ်းခြင်း။

697
00:59:50,780 --> 00:59:54,130
အကောင်းဆုံးကတော့ ငါတို့ raccoons တွေအဆုံးသတ်တယ်။
တိရစ္ဆာန်ရုံရှိ လှောင်အိမ်ထဲတွင်။

698
00:59:54,210 --> 00:59:55,540
ကေ့။

699
00:59:56,860 --> 00:59:58,260
အဆိုးဆုံးအခြေအနေ၊

700
00:59:58,360 --> 01:00:01,260
ရက်ကွန်းဟင်းချို အိုးတစ်လုံးထဲ ရောက်သွားတယ်။

701
01:00:01,450 --> 01:00:03,940
ကြောက်စရာ။ ကြောက်စရာ။

702
01:00:16,160 --> 01:00:17,160


703
01:00:19,610 --> 01:00:23,070
မင်းက စမတ်ကျတဲ့ ရက်ကွန်း၊
အမှန်တရားကို သိလား။

704
01:00:26,860 --> 01:00:27,860
ဟမ်။

705
01:00:29,540 --> 01:00:32,530
မင်းကြောင်တွေချည်းပဲလို့ ပြောကြတယ်။
စောင့်ရှောက်လော့။

706
01:00:32,810 --> 01:00:34,810
ကြောင်တွေကလည်း သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေးကို သဘောကျတယ်။

707
01:00:35,070 --> 01:00:35,950
ကောင်းတယ်။

708
01:00:36,710 --> 01:00:37,660
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

709
01:00:37,860 --> 01:00:38,960
မင်းက သူစိမ်းမဟုတ်ဘူး။

710
01:00:39,010 --> 01:00:41,300
ဒီတော့ ငါ မင်းကို ဒီမှာ ရွေးချယ်ခွင့် ပေးနေတယ် ဟုတ်ပြီ။

711
01:00:41,450 --> 01:00:44,000
ကြောင်နဲ့ ဆွဲကြိုးကို မြှောက်ပေးနော်၊

712
01:00:44,050 --> 01:00:46,490
ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

713
01:00:46,610 --> 01:00:49,620
ဒါမှမဟုတ် လက်လွှဲပေးရုံပါပဲ။
လည်ဆွဲ၊ ဒါပေမယ့်...

714
01:00:49,840 --> 01:00:53,030
...ဒါ မင်းရဲ့အဆုံးပဲ။
အဖိုးတန်ဘားလေးပါ။

715
01:00:53,240 --> 01:00:56,190
ရွေးချယ်မှုတစ်ခုရယူခြင်းသည် ၎င်း၏စျေးနှုန်းရှိသည်။

716
01:00:56,280 --> 01:00:57,360
အခု ငါ...

717
01:00:57,380 --> 01:00:59,070
... မင်းကို ငါ လွတ်ပေးလို့ရတယ်။

718
01:00:59,070 --> 01:01:01,990
ပြီးတော့ မင်း ဒီနေရာကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။
မီးခိုးရောင်ကြောင်နှင့်အတူ။

719
01:01:02,670 --> 01:01:04,920
ငါဘယ်ကိုရွေးမယ်ထင်လဲ။

720
01:01:05,400 --> 01:01:09,560
ရွေးချယ်မှုတစ်ခုစီတွင်၎င်း၏အကျိုးကျေးဇူးများရှိသည်။
နှင့်၎င်း၏စျေးနှုန်းလည်း။

721
01:01:09,710 --> 01:01:13,600
မလွယ်ပါဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမလွယ်ဘူး။

722
01:01:13,880 --> 01:01:16,550
ဒါက ရွေးချယ်မှုရဲ့ ဝေဒနာ မဟုတ်ဘူးလား?

723
01:01:16,820 --> 01:01:19,600
ပြီးတော့ အားလုံးရဲ့ ရယ်မောမှုတွေ၊

724
01:01:19,730 --> 01:01:20,730


725
01:01:31,230 --> 01:01:33,340
မင်းရဲ့ စကားဝိုင်းကို ငါ အခုမှ ကြားတယ်။

726
01:01:33,430 --> 01:01:34,880
ငါ Cape ကိုယ်တိုင်ကယ်မယ်။

727
01:01:35,030 --> 01:01:36,410
ရက်ကွန်းက ဘာပြောတာလဲ။

728
01:01:36,570 --> 01:01:37,790
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

729
01:01:37,930 --> 01:01:39,720
မင်းပြောတာလည်း ငါကြားတယ်။

730
01:01:40,710 --> 01:01:42,410
ကျွန်တော် သူ့ကို ဟာသလုပ်ရုံပါပဲ။

731
01:01:42,520 --> 01:01:44,490
မင်းအတွက် ခက်ခဲတဲ့အရာတွေကို ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

732
01:01:44,770 --> 01:01:46,760
သင်ရွေးချယ်ရန်မလိုအပ်ပါ။

733
01:01:52,660 --> 01:01:53,720
လည်ဆွဲပါရှိသည်။

734
01:01:53,780 --> 01:01:55,770
ဒါဆို Cape ကို ကယ်ဖို့ ထွက်သွားပြီလား။

735
01:01:56,280 --> 01:01:57,950
အဆိုးဆုံးကတော့ ပျက်ကွက်ပြီး ဖမ်းမိတာပါပဲ။

736
01:01:58,030 --> 01:01:59,330
ပြီးတော့ ငါသူနဲ့အတူနေမယ်။

737
01:02:00,810 --> 01:02:02,260
Mack သွားကြရအောင်။

738
01:02:03,680 --> 01:02:04,680


739
01:02:16,450 --> 01:02:18,970
သွားကြရအောင်!
ပုံသွင်းချိန်ရောက်ပါပြီ။

740
01:02:19,160 --> 01:02:20,240
ရွှေ့ပါ။

741
01:02:31,800 --> 01:02:32,800


742
01:02:33,260 --> 01:02:34,920
ဒီနားက တစ်နေရာ။

743
01:02:35,130 --> 01:02:36,930
ဟိုမှာကြည့်ရအောင်။

744
01:03:57,680 --> 01:03:58,970


745
01:04:01,660 --> 01:04:02,660
Daddy!

746
01:04:02,740 --> 01:04:03,740
Daddy!

747
01:04:06,650 --> 01:04:07,880
ငါဒီမှာ။

748
01:04:08,020 --> 01:04:09,290


749
01:04:09,460 --> 01:04:10,930


750
01:04:16,510 --> 01:04:17,320
ဟေး!

751
01:04:51,780 --> 01:04:52,780
Daddy!

752
01:04:59,350 --> 01:05:00,240
အဖေ့ကို ရပြီ!

753
01:05:00,270 --> 01:05:01,430
- Cape!
- သူက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

754
01:05:01,570 --> 01:05:03,060
ငါသေပြီထင်တယ်!

755
01:05:03,090 --> 01:05:04,780
ငါသူ့ကိုယူရမယ်!

756
01:05:04,850 --> 01:05:06,180
ငါသူ့ကိုပြောရမယ်။

757
01:05:06,280 --> 01:05:07,040
ကျွန်တော်အသက်ရှင်နေနေပါသေးတယ်။

758
01:05:07,070 --> 01:05:08,110
မင်း သူ့ကို မကယ်နိုင်ဘူး။

759
01:05:08,130 --> 01:05:09,500
- ငါသူ့ကိုကယ်တင်ရမယ်။
- Cape!

760
01:05:15,940 --> 01:05:16,720
အငူ!

761
01:05:18,230 --> 01:05:20,310
- သွားခွင့်ပြုပါ။
- မင်းအဖေက မင်းကို ဘေးကင်းစေချင်တယ်။

762
01:05:20,340 --> 01:05:21,890
- မင်းက ဒီဘဝမှာ သူ့မှာရှိတာ အကုန်ပဲ။
- မဟုတ်ဘူး!

763
01:05:21,980 --> 01:05:23,720
မဟုတ်ဘူး! အဖေ့ကို ကယ်ရမယ်။

764
01:05:23,850 --> 01:05:26,240
အမေ့ကိုရှာဖို့ Peachtopia သွားမယ်။

765
01:05:26,730 --> 01:05:28,820
မင်းအမေက Peachtopia မှာမဟုတ်ဘူး။

766
01:05:31,750 --> 01:05:33,700
သူမ Peachtopia မှာမဟုတ်ဘူးလား။

767
01:05:34,420 --> 01:05:35,750
မေမေ...

768
01:05:35,990 --> 01:05:37,940
ငါတစ်ယောက်တည်းရှိလား?

769
01:05:38,460 --> 01:05:39,130


770
01:05:39,600 --> 01:05:41,560
မင်းအမေ ဆုံးသွားပြီ။

771
01:05:41,590 --> 01:05:43,340
မင်းအဖေက ငါ့ကိုပြောတယ်။

772
01:05:44,530 --> 01:05:46,120
မင်း လိမ်နေတာ။

773
01:05:48,350 --> 01:05:49,350


774
01:05:53,110 --> 01:05:55,400
ဒါကို သုံးနိုင်တယ်။

775
01:05:56,640 --> 01:05:57,970
မင်းလည်းရှိတယ်။

776
01:06:15,420 --> 01:06:16,490
အကြီးကြီး!

777
01:06:17,020 --> 01:06:18,020
အကြီးကြီး!

778
01:06:18,850 --> 01:06:20,560
ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။

779
01:06:21,200 --> 01:06:22,030


780
01:06:29,990 --> 01:06:30,710
ဟာဟား။

781
01:06:31,120 --> 01:06:33,420
ဒါပေမယ့် အရာတွေ သိသိသာသာ ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။

782
01:06:33,480 --> 01:06:36,880
အဆီကျတဲ့ကြောင်က မင်းလက်ထဲမှာမဟုတ်ဘူး၊

783
01:06:36,950 --> 01:06:40,150
မင်းရဲ့လည်ဆွဲနဲ့ ငါပေးမယ်။ 
ကြောင်လည်း ပေးမယ်။

784
01:06:40,320 --> 01:06:41,830
မင်းငါ့ကို မီးခိုးရောင်ကြောင်ပေးတယ်။

785
01:06:41,860 --> 01:06:43,250
ပြီးတော့ ဒီနေရာကို ထွက်သွားရအောင်။

786
01:06:43,320 --> 01:06:44,060
အိုး အိုး ။

787
01:06:44,090 --> 01:06:48,090
ဒီတော့ အဆီခဲ ကြောင်ကို ဆိုလိုတာပါ။
မင်းအတွက် အများကြီးလုပ်တယ် ဟမ်။

788
01:06:49,170 --> 01:06:50,630
ငါ့အသက်ကို ကယ်တော်မူ၏။

789
01:06:51,090 --> 01:06:51,690
ဟမ်။

790
01:06:52,400 --> 01:06:54,860
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တယ်ဆိုပေမယ့်...

791
01:06:55,480 --> 01:06:58,940
ဒါက နည်းနည်းလေးပဲ ရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ညစ်ပတ်တဲ့လှည့်ကွက် ဟမ်။

792
01:06:59,140 --> 01:07:00,430
မင်းရဲ့နယ်မြေပေါ်မှာ။

793
01:07:00,470 --> 01:07:02,450
မင်းရဲ့ဌာနချုပ်မှာ ငါတို့က အရောင်းအ၀ယ်လုပ်မယ်။

794
01:07:03,170 --> 01:07:04,030
ဟမ်။

795
01:07:04,690 --> 01:07:07,020
ကောင်းပြီ၊ သင့်မှာ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရပြီ။

796
01:07:07,370 --> 01:07:09,300
ခက်ခဲတဲ့ ရွေးချယ်မှုတစ်ခု လုပ်ရမယ်၊

797
01:07:09,330 --> 01:07:12,130
ဒါပေမယ့် အဲဒါထက်တော့ ပိုကောင်းသေးတယ်။
တစ်ခုမှ လုံးဝမလုပ်တာ။

798
01:07:12,590 --> 01:07:15,550
မင်းလုပ်ခဲ့တာ ငါအရမ်းပျော်တယ်။

799
01:07:16,090 --> 01:07:16,890


800
01:07:17,510 --> 01:07:18,900
တစ်ကယ်တော့၊

801
01:07:18,920 --> 01:07:20,230
သွားတဲ့အခါ၊

802
01:07:20,250 --> 01:07:22,180
ငါမင်းကိုလွမ်းနေမယ်။

803
01:07:27,700 --> 01:07:28,980
မြန်မြန် ရွှေ့ပါ။

804
01:07:36,940 --> 01:07:37,940
ဟမ်?

805
01:07:40,940 --> 01:07:42,200
- Daddy!
- ဟင့်?

806
01:07:42,340 --> 01:07:43,960
Cape ပါ။
မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။

807
01:07:43,990 --> 01:07:45,630
ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ၊ ကျွန်တော် အသက်ရှင်နေပါတယ်။

808
01:07:45,810 --> 01:07:46,290
ဩ။

809
01:07:46,410 --> 01:07:48,790
Cape က အသက်ရှင်လျက်။
ငါ့သားလေး အသက်ရှင်နေပြီလား!

810
01:07:49,440 --> 01:07:51,420
Cape က အသက်ရှင်လျက်။
သူ မသေ။

811
01:07:51,440 --> 01:07:52,610
သူအသက်ရှင်နေပါပြီ။

812
01:07:53,280 --> 01:07:53,780
သွားခွင့်ပြုပါ!

813
01:07:53,810 --> 01:07:56,870
အိုကေ၊ လုပ်ကြရအောင်။
မင်းက မီးခိုးရောင်ကြောင်ကိုယူ၊

814
01:07:56,910 --> 01:07:58,920
ကြောင်လေးကို စောင့်ရှောက်တယ်။

815
01:07:59,650 --> 01:08:00,370
သင်?

816
01:08:00,710 --> 01:08:01,710
ဆောရီး။

817
01:08:03,570 --> 01:08:04,450
ကဲ သွားကြရအောင်။

818
01:08:04,480 --> 01:08:05,750
မဟုတ်ဘူး! ငါ့သားကို လွှတ်လိုက်ပါ။

819
01:08:05,770 --> 01:08:07,540
ငါ့သားကို လွှတ်လိုက်ပါ။

820
01:08:09,150 --> 01:08:10,150


821
01:08:10,950 --> 01:08:12,080
ဆောရီး။

822
01:08:12,500 --> 01:08:13,840
စိတ်တွေအရမ်းပြောင်းသွားတယ်။

823
01:08:13,930 --> 01:08:15,180
ပြီးပြီထင်တယ်

824
01:08:15,390 --> 01:08:16,860
ဖြစ်မလာဘူး။

825
01:08:17,150 --> 01:08:18,530
ငါ မင်းကို ဓားစာခံ လုပ်ရမယ်။

826
01:08:18,590 --> 01:08:19,390
သင်?

827
01:08:19,630 --> 01:08:20,640
သား!

828
01:08:20,860 --> 01:08:22,290
မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။
အံ့ဩစရာ။

829
01:08:22,310 --> 01:08:23,670
အရမ်းကောင်းတဲ့

830
01:08:23,700 --> 01:08:24,780
Daddy!

831
01:08:27,740 --> 01:08:30,080
ငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတာက အသုံးမဝင်ဘူး။

832
01:08:30,210 --> 01:08:33,220
အပြင်ဘက်မှာ အမျိုးသားတွေ၊ နံရံတွေ၊ လျှပ်စစ်ခြံစည်းရိုးတွေရှိတယ်။

833
01:08:33,240 --> 01:08:36,310
ဒါကို သင်သိပြီးသားပါ။
ထွက်ပေါက်မရှိသောနေရာ။

834
01:08:36,340 --> 01:08:37,430
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

835
01:08:37,540 --> 01:08:39,660
ငါတို့က အပြင်မထွက်ဘူး။

836
01:08:43,320 --> 01:08:44,320


837
01:08:44,920 --> 01:08:46,030
ရွှေ့ပါ။

838
01:08:47,130 --> 01:08:49,670
အငူ? Little Cape
စောင်?

839
01:08:49,830 --> 01:08:50,700


840
01:09:06,180 --> 01:09:09,140
Little Cape တကယ့်သူရဲကောင်း။
မင်းက ငါတို့အားလုံးကို ကယ်တင်တယ်။

841
01:09:10,020 --> 01:09:11,710
မင်းက အရမ်းတော်တယ်၊ Cape!

842
01:09:12,400 --> 01:09:13,400
ဟမ်?

843
01:09:16,170 --> 01:09:17,250
စောင်.

844
01:09:22,000 --> 01:09:23,170
- ဟေး Cape။
- ဟင့်?

845
01:09:29,410 --> 01:09:32,110
အခု ဘာလဲ?
မင်းမထွက်နိုင်သေးဘူး။

846
01:09:32,260 --> 01:09:33,260
ဟမ်။

847
01:09:33,420 --> 01:09:34,720
ငါတို့ မထွက်ပါဘူး။

848
01:09:34,820 --> 01:09:35,350
မှန်တယ်။

849
01:09:35,370 --> 01:09:36,840
ငါတို့ တလမ်းလုံးသွားနေတယ်...

850
01:09:36,950 --> 01:09:38,470
... Peachtopia သို့

851
01:09:40,130 --> 01:09:41,390
Cape ကိုကြည့်ပါ။

852
01:09:41,680 --> 01:09:42,880
တောင်းပန်ပါတယ်။

853
01:09:43,040 --> 01:09:44,690
ငါ မင်းကို မပြောဖူးဘူး။

854
01:09:44,960 --> 01:09:47,880
မင်းအမေက Peachtopia မှာမဟုတ်ဘူး။

855
01:09:51,700 --> 01:09:52,780
ဒါပါပဲ။

856
01:09:53,010 --> 01:09:55,030
အဖေနဲ့ အမေ။ ငါသိထားပြီးသား။

857
01:09:55,090 --> 01:09:57,240
အားလုံး ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

858
01:09:57,850 --> 01:09:58,850
ဟမ်?

859
01:10:11,500 --> 01:10:13,440
- လူတိုင်း၊ ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

860
01:10:13,740 --> 01:10:14,750
ပထမအုပ်စု။

861
01:10:14,770 --> 01:10:15,580
ဒုတိယအုပ်စု။

862
01:10:15,610 --> 01:10:16,330
တတိယအုပ်စု။

863
01:10:16,370 --> 01:10:17,390
မြန်မြန်

864
01:10:33,630 --> 01:10:34,550
အမြန်

865
01:10:35,010 --> 01:10:35,860
စလာသည်!

866
01:10:42,240 --> 01:10:43,700
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

867
01:10:51,260 --> 01:10:51,860
ဟမ်?

868
01:10:51,960 --> 01:10:52,920
၎င်းတို့အားလုံးကို ဖမ်းပါ။

869
01:10:52,950 --> 01:10:53,950
ကဲ!

870
01:11:07,570 --> 01:11:09,280
အမြန် အထဲမှာ လူတိုင်း။

871
01:11:44,980 --> 01:11:45,820
Daddy!

872
01:11:45,940 --> 01:11:46,940
အိုး။

873
01:11:54,290 --> 01:11:55,060
အဖေနဲ့ အမေ။

874
01:11:55,150 --> 01:11:56,900
အဖေ၊ မြန်မြန်။

875
01:12:23,970 --> 01:12:25,850
အိုး. ကပ်သွားတယ်။

876
01:12:44,040 --> 01:12:45,780
ဖေဖေ၊ သွား၊ သွား!

877
01:12:45,900 --> 01:12:47,290
သွားတော့ ဖေဖေ။

878
01:13:07,310 --> 01:13:07,890
အိုး.

879
01:13:15,890 --> 01:13:16,890
Daddy!

880
01:13:22,760 --> 01:13:23,760


881
01:13:57,390 --> 01:13:58,390
မဟုတ်ဘူး!

882
01:14:10,410 --> 01:14:11,410
Daddy!

883
01:14:28,160 --> 01:14:29,160
အငူ!

884
01:14:58,350 --> 01:15:00,600


885
01:15:13,370 --> 01:15:14,940
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

886
01:15:15,520 --> 01:15:18,350
ဟိုးအရင်တုန်းက နုတ်ထွက်ချင်ခဲ့တာ။
ဟာဟာဟာ။

887
01:15:21,050 --> 01:15:21,540
ဩ။

888
01:15:21,560 --> 01:15:24,010
အဲဒီ လည်ဆွဲနဲ့ ပုတီးစေ့။

889
01:15:24,970 --> 01:15:26,110
အဆင်ပြေပါတယ်။

890
01:15:26,270 --> 01:15:28,820
သာမာန်ဖန်ပုတီးစေ့မျှသာ၊

891
01:15:29,030 --> 01:15:30,270
အမှတ်တရပစ္စည်းတစ်ခုမျှသာ။

892
01:15:30,370 --> 01:15:30,920
ဟမ်?

893
01:15:31,060 --> 01:15:33,260
မူလက ကျွန်တော့်ကို ပေးခဲ့တယ်။

894
01:15:34,100 --> 01:15:36,480
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက သူနဲ့တွေ့တုန်းက

895
01:15:36,720 --> 01:15:39,270
သူသည် အကြံအစည်ကြီးကြီးမားမားရှိသော ဆင်းရဲသား အလုပ်သမားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

896
01:15:39,360 --> 01:15:41,370
ကျွန်တော် သူ့ကို စိတ်အားထက်သန်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

897
01:15:41,780 --> 01:15:44,900
သူရဲ့ ပထမဆုံးကြောင်ပန်းပုကို ကျွန်တော် စိတ်အားထက်သန်တယ်။

898
01:15:45,690 --> 01:15:48,770
ပုတီးလုံးလေးတွေက ချစ်စရာကောင်းပြီး အရောင်ပြောင်းသွားတာ...

899
01:15:48,770 --> 01:15:50,980
... သူ လိုက်ဖမ်းတဲ့ လှုံ့ဆော်မှု နဲ့ တူတယ် ။

900
01:15:51,120 --> 01:15:52,460
အလုပ်ရုံ...

901
01:15:52,490 --> 01:15:54,630
...သူ့ Peachtopia ပါ။

902
01:15:55,520 --> 01:15:56,730
နောက်တော့၊

903
01:15:57,130 --> 01:15:59,140
သူအရမ်းဝေးသွားတယ်၊

904
01:15:59,560 --> 01:16:01,380
အမှောင်ဘက်သို့။

905
01:16:02,670 --> 01:16:04,670
ဒါနဲ့ပဲ ထားခဲ့တယ်။

906
01:16:05,900 --> 01:16:07,080
နောက်တော့၊

907
01:16:07,870 --> 01:16:10,290
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ပြောင်းလဲသွားတယ်။

908
01:16:13,610 --> 01:16:14,610
အိုး

909
01:16:20,810 --> 01:16:22,680
Peachtopia လား?

910
01:16:23,060 --> 01:16:24,830
တကယ်ရှိသလား။

911
01:16:25,230 --> 01:16:26,230
ကြည့်လိုက်။

912
01:16:27,150 --> 01:16:28,830
အဲဒါရှိတယ်။

913
01:16:32,280 --> 01:16:33,280


914
01:16:33,340 --> 01:16:35,260
အာ့။
အလို။

915
01:16:35,950 --> 01:16:36,950


916
01:16:38,400 --> 01:16:39,400
ဝူး ဟူး။

917
01:16:39,560 --> 01:16:41,050
အငွေ့တွေ အပြည့်။

918
01:16:53,830 --> 01:16:55,920


919
01:17:00,340 --> 01:17:02,360
လက်ယာဘက်ကွေ့ပါ!
လက်ယာဘက်ကွေ့ပါ!

920
01:17:27,680 --> 01:17:30,030
ဖေဖေ!

921
01:17:31,810 --> 01:17:32,810
Daddy!

922
01:17:32,970 --> 01:17:33,820
Daddy!

923
01:17:33,850 --> 01:17:35,130
အိပ်ရာထပါ!

924
01:17:36,020 --> 01:17:36,910
အငူ?

925
01:17:37,090 --> 01:17:38,590
အမြန် ကြည့်ပါ!

926
01:17:38,680 --> 01:17:41,440
အားလုံးနိုးထ!
Daddy!

927
01:17:43,330 --> 01:17:44,330


928
01:17:45,300 --> 01:17:46,300


929
01:17:50,840 --> 01:17:51,750
မြန်မြန်

930
01:17:53,830 --> 01:17:54,830
အလို။

931
01:18:10,680 --> 01:18:11,890
အလို။

932
01:18:20,930 --> 01:18:21,930


933
01:18:22,590 --> 01:18:23,190


934
01:18:23,370 --> 01:18:24,220


935
01:18:24,820 --> 01:18:26,110
Weeeee

936
01:18:35,800 --> 01:18:36,800


937
01:18:58,020 --> 01:18:59,020


938
01:19:07,470 --> 01:19:08,470
ဗုဒ္ဓေါ။

939
01:19:08,530 --> 01:19:10,100
အင်း။

940
01:19:11,110 --> 01:19:12,110
အလို။

941
01:19:47,080 --> 01:19:48,000
အိုး

942
01:19:48,020 --> 01:19:48,930
အင်း။

943
01:19:48,950 --> 01:19:50,790
- မင်း လွတ်တယ်။
- ဟုတ်တယ် ဟာဟာဟာ။

944
01:19:54,150 --> 01:19:56,520


945
01:20:28,230 --> 01:20:29,690
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

946
01:20:30,440 --> 01:20:32,040
အဲဒီမြစ်ကိုဖြတ်ပြီး ပြန့်ကား၊

947
01:20:32,440 --> 01:20:33,820
အဲဒါ ငါ့အိမ်။

948
01:20:34,300 --> 01:20:35,310
- Daddy?
- ဟင့်?

949
01:20:35,330 --> 01:20:38,210
ငါဘယ်လိုပြန်သွားမလဲ။
မင်းနဲ့အိမ်။

950
01:20:38,340 --> 01:20:41,760
လူတိုင်းတော့ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
သွားစရာအိမ်ရှိတယ်။

951
01:20:44,740 --> 01:20:45,800
ဟေ့ သား။

952
01:20:45,890 --> 01:20:47,340
ဒီကမ္ဘာကြီးကို...

953
01:20:47,670 --> 01:20:49,160
... အားလုံးက မင်းပိုင်တယ်။

954
01:20:49,400 --> 01:20:50,480
သွား!

955
01:20:50,830 --> 01:20:53,060
တွေ့ကြုံခံစားကြည့်ပါ၊ ရဲရင့်ပါစေ။

956
01:20:53,460 --> 01:20:54,540
ဒါပေမယ့်...

957
01:20:54,900 --> 01:20:56,770
တစ်နေ့ အိမ်လွမ်းရင်

958
01:20:57,020 --> 01:20:58,650
မင်းအိမ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

959
01:20:58,690 --> 01:21:00,450
ငါဘယ်သွားသွား

960
01:21:09,800 --> 01:21:14,220
ဂရုစိုက်ပါ၊ ဂရုစိုက်ပါ။
ငါ့ရဲ့ ချစ်စရာ Cape လေးပါ။

961
01:21:21,230 --> 01:21:22,330
ငါလည်း သွားမယ်။

962
01:21:22,400 --> 01:21:25,410
ငါ့အမေက Peachtopia မှာ မရှိဘူး။

963
01:21:25,720 --> 01:21:27,070
ဒါဆို ဘယ်သွားမှာလဲ

964
01:21:27,110 --> 01:21:28,110
ဟမ်။

965
01:21:28,270 --> 01:21:29,290
ကျွန်တော်မသိပါ။

966
01:21:29,320 --> 01:21:31,300
ဘယ်သွားချင်လဲ။

967
01:21:31,330 --> 01:21:32,570
တစ်နေရာ။

968
01:21:32,870 --> 01:21:34,780
အဲ့ဒီတော့ ယောက်ျားတွေ။

969
01:21:37,590 --> 01:21:38,390


970
01:21:38,660 --> 01:21:39,940
ငါတို့ကော။

971
01:21:40,190 --> 01:21:42,300
ဤနေရာသည် ကျွန်ုပ်နှင့် မသင့်တော်ပါ။

972
01:21:42,440 --> 01:21:44,230
Peachtopia က ငါ့အိမ်မဟုတ်ဘူး။

973
01:21:44,380 --> 01:21:46,870
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ ငါ့ကို မသိကြဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။

974
01:21:47,360 --> 01:21:49,990
အဟောင်းနဲ့ မသင့်တော်ပါဘူး။
ငါ့လို ကြောင်လေခွေးလွင့်။

975
01:21:50,600 --> 01:21:52,470
ဘယ်​​နေရာ​ရောက်​​နေတာလဲ...

976
01:21:52,500 --> 01:21:54,490
... ဘယ်​​တော့မှ မဖြစ်​ချင်​ဘူး ?

977
01:21:54,750 --> 01:21:56,970
နှလုံးသားထဲမှာ အိမ်ရှာမတွေ့ရင်

978
01:21:57,040 --> 01:21:58,840
ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။

979
01:21:59,500 --> 01:22:03,310
ဒါတောင် တော်တော်လှတယ်။
နေထိုင်ရန်နေရာကောင်း။

980
01:22:03,810 --> 01:22:06,350
အစောင့်စခန်းတစ်ခု ထူထောင်ပါ။
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုလုပ်နိုင်တယ်။

981
01:22:06,520 --> 01:22:08,660
လူသားတွေဆီက အချိန်ကြာကြာ သိမ်းထားလိုက်ပါ။

982
01:22:09,650 --> 01:22:11,440
နောက်ထပ်ဘားတစ်ခုဖွင့်မယ်။

983
01:22:11,760 --> 01:22:13,960
သင်စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်လိုအပ်ပါသလား။

984
01:22:22,260 --> 01:22:23,730
Daddy!
Daddy!

985
01:22:23,990 --> 01:22:26,170
မေမေ ပြုတ်ကျတာကိုပဲ မြင်တယ်ဟုတ်လား။

986
01:22:26,890 --> 01:22:29,640
တစ်နေရာရာမှာ သူ အသက်ရှင်နေသေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

987
01:22:36,240 --> 01:22:40,280
ငါဘယ်သွားသွား ငါ့အမေရှိနေနိုင်တယ်။

988
01:22:40,900 --> 01:22:42,940
လာပြီ အမေ!

989
01:22:43,080 --> 01:22:44,950
ငါလာတော့မယ် ကမ္ဘာကြီး။

990
01:22:47,590 --> 01:22:48,150


991
01:22:48,630 --> 01:22:50,000
ငယ်ငယ်ကတည်းက၊

992
01:22:50,190 --> 01:22:52,160
Peachtopia အိပ်မက်မက်တယ်။

993
01:22:52,540 --> 01:22:54,120
ဤတွင်။

994
01:22:55,470 --> 01:22:58,670
သို့သော် Peachtopia သည် နှလုံးသားတိုင်းတွင် နေထိုင်သည်။

995
01:23:00,310 --> 01:23:01,890
ထူးခြားသောနေရာ၊

996
01:23:01,900 --> 01:23:03,470
မင်းဘယ်မှာနေပျော်လဲ။

997
01:23:05,620 --> 01:23:06,620
ဒါပေမယ့်...

998
01:23:06,870 --> 01:23:09,530
... Cape သည် ကမ္ဘာကြီးကို ကြည့်ရန် ထွက်သွားသည် ။

999
01:23:10,850 --> 01:23:12,480
ငါ့မှာ အိမ်ရှိတယ်။

1000
01:23:13,020 --> 01:23:14,730
ငါတို့အားလုံး လွှတ်ထားရမယ်၊

1001
01:23:14,940 --> 01:23:16,310
ထားခဲ့၊

1002
01:23:16,310 --> 01:23:17,810
ကြီးထွားလာ။

1003
01:23:18,560 --> 01:23:21,080
ဒါအမှန်တကယ် Peachtopia ဖြစ်နိုင်တယ်၊

1004
01:23:21,360 --> 01:23:23,180
မင်းလိုချင်တဲ့ နေရာ၊

1005
01:23:23,420 --> 01:23:25,630
ဒါပေမယ့် မင်းနေလို့မရဘူး။

1006
01:23:26,600 --> 01:23:33,800
♪ မှောင်မိုက်သောလမ်းသည် လှည့်ပတ်စီးဆင်းနေသည် ♪

1007
01:23:33,970 --> 01:23:40,860
♪ ဒီမှာလေ က လေတိုက်တယ် ♪

1008
01:23:41,520 --> 01:23:48,260
♪ ငါ့အနားက ကြယ်လေးတွေ ♪

1009
01:23:48,850 --> 01:23:54,400
♪ မင်းရဲ့ခြေရာတွေ ငါ့လမ်းညွန် ♪

1010
01:23:56,330 --> 01:24:03,100
♪ အရုဏ်ဦးနှင့် နေဝင်ရီတရော နှင်းခဲနှင့်နှင်း ♪

1011
01:24:03,590 --> 01:24:10,410
♪ ပျော်ရွှင်ခြင်း ဝမ်းနည်းခြင်း ၊ တွေ့ဆုံခြင်း နှင့် ခွဲခွာခြင်း ♪

1012
01:24:11,170 --> 01:24:18,030
♪ ပခုံးကနေ ပခုံးချင်း တွန်းပြီး ♪

1013
01:24:18,560 --> 01:24:24,390
♪ ငါမင်းနဲ့အတူ စူးစမ်းပြီး စိန်ခေါ်လိုက်ပါ။ ♪

1014
01:24:25,150 --> 01:24:31,710
♪ တောင်ထိပ်သို့တက်ခြင်း၊ လှပသောသီချင်း ♪

1015
01:24:32,510 --> 01:24:40,150
♪ အချစ်ဆုံးအဖော်၊ နှောင်ကြိုး ♪

1016
01:24:41,010 --> 01:24:48,100
♪ အဝေးဆုံးလမ်းက နှလုံးသားထဲမှာ ♪

1017
01:24:48,310 --> 01:24:53,930
♪ ပျံ့လွင့်သူသည် သူစတင်သည့်နေရာတွင် အဆုံးသတ်သည်။ ♪

1018
01:24:54,880 --> 01:25:01,530
♪ ပျော်ရွှင်ခြင်း၊ ဝမ်းနည်းခြင်း၊ နှုတ်ဆက်ခြင်း ♪

1019
01:25:02,190 --> 01:25:09,430
♪ ဒါပေမယ့် အချိန်က မင်းနဲ့ ငါ့ကို မခွဲနိုင်ဘူး။ ♪

1020
01:25:10,510 --> 01:25:17,330
♪ အချစ်ဆုံးအိပ်မက်က နှလုံးသားထဲမှာ။ ♪

1021
01:25:18,170 --> 01:25:23,540
♪ ပျံ့လွင့်သူသည် သူစတင်သည့်နေရာတွင် အဆုံးသတ်သည်။ ♪

1022
01:25:25,480 --> 01:25:32,540
♪ အိမ်သည် ကျွန်ုပ်တို့ရှာဖွေနေသည့်အရာဖြစ်သည်။ ♪

1023
01:25:40,370 --> 01:25:46,060
♪ ခံစားချက်တွေ၊ ခံစားချက်တွေက အရမ်းပြင်းထန်တယ်♪

1024
01:25:46,600 --> 01:25:53,310
♪ ပန်းတွေလိုပဲ ဒီနေရာနဲ့ သွားပြီ♪

1025
01:25:53,740 --> 01:25:59,150
♪ အိမ်မက်တွေကို နှစ်ပိုင်းကွဲနိုင်တယ်။

1026
01:25:59,770 --> 01:26:02,160
♪ ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ သူတို့နေ့တွေ ရှိပါစေ ♪

1027
01:26:03,300 --> 01:26:06,820
♪ သူတို့က မင်းကို ရူးအောင်လုပ်တယ်၊ မင်းကို သွေးထွက်အောင် လုပ်တယ်။

1028
01:26:07,110 --> 01:26:12,590
♪ ဒါပေမယ့် လိုအပ်ချက်ကို ဘယ်သူကမှ မယူသွားနိုင်ပါဘူး။

1029
01:26:13,280 --> 01:26:19,120
♪ အဲဒါတွေကို ကိုယ်တိုင်သိဖို့ ♪

1030
01:26:20,000 --> 01:26:25,650
♪ မင်းရဲ့ နှလုံးသားထဲက ရတနာကို ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

1031
01:26:26,660 --> 01:26:33,250
♪ နှလုံးသားကောင်းတယ်။

1032
01:26:33,720 --> 01:26:39,050
♪ တောကန္တာရက လမ်းပေါ်ရောက်တယ် ♪

1033
01:26:39,750 --> 01:26:42,830
♪ မင်းကို ဘယ်အရာမှ သော့ခတ်ထားလို့ မရဘူး။

1034
01:26:43,310 --> 01:26:46,790
♪ ဝမ်းနည်းခြင်းကမ္ဘာ၊ မသာယာသောကမ္ဘာ ♪

1035
01:26:47,100 --> 01:26:52,630
♪ လိုအပ်​ချက်​ကို ဘယ်​သူမှ မဖယ်​ရှားနိုင်​ပါဘူး။

1036
01:26:53,300 --> 01:26:58,810
♪ အဲဒါတွေကို ကိုယ်တိုင်သိဖို့ ♪

1037
01:27:00,020 --> 01:27:06,030
♪ မင်းနှလုံးသားထဲက ရတနာတွေကို ဘယ်သူမှ ခိုးယူလို့ မရဘူး။

1038
01:27:06,620 --> 01:27:12,020
♪ အနွေးထွေးဆုံးအပိုင်း ♪ ထာဝရ